Charles Aznavour — Heureux Avec Des Riens 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Heureux Avec Des Riens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le samedi quand on a oublié l’heure
Que le métro a cessé son va-et-vient
Sans nous presser en marchant vers ta demeure
On est heureux avec des riens
Chaque dix pas, sous une porte cochère
On se blottit et nos deux corps n’en font qu’un
Loin du regard malicieux des réverbères
On est heureux avec des riens
Le jour qui cherche à se lever
Nous dit «Allez
Reprenez votre chemin «On obéit juste un instant
Evidemment
Pour s’arrêter un peu plus loin
Notre parcours est semé de fantaisie
De rires clairs s'élançant vers le matin
Rien ne nous sert de nous compliquer la vie
On est heureux avec des riens
Nous jouons à nos rencontrer
Et pour flirter
C’est occasion rêvée
Pour ce, j’appelle à mon secours
Les mots d’amour
Que j’avais dit le premier jour
Mais lentement nous arrivons de la sorte
Dans ton quartier, dans ta rue et c’est la fin
Faut ce qu’il faut quelques pas et c’est ta porte
Ta main se crispe dans ma main
Nous restons là frissonnant de tout notre être
Quelques instants que l’on vole au lendemain
Puis regardons tristement vers ta fenêtre
Où ta maman veille sans fin
On se donne un dernier baiser
Et puis ca y est
Jusqu'à samedi prochain
Une voix dit en mon coeur lourd
Encore huit jours
Pour être heureux avec des riens
Mais quand j’aurai trouvé un meublé
Pour te garder
J’irai demander ta main
Et avec une augmentation
De mon patron
Nous serons heureux
Heureux avec des riens.
가사 번역
토요일 우리가 시간을 잊어 버렸을 때
그 지하철이 앞뒤로 멈췄다
집에 서두르지 않고
우리는 리엔스와 함께 행복
매 10 단계,콕시리 문 아래
우리는 밀수하고 우리의 두 몸은 단지 하나입니다
거리 램프의 장난스러운 눈에서 멀리
우리는 리엔스와 함께 행복
일어나고자 하는 날
"어서"
당신의 길을 가십시오"우리는 단지 순간에 순종합니다
분명히
조금 더 멈추려면
우리의 여행은 환상으로 가득 차 있습니다
아침을 향해 돌진 명확한 웃음
우리 삶을 복잡하게 만들 필요 없어
우리는 리엔스와 함께 행복
우리는 우리의 만남을 재생
그리고 꼬시
이 꿈의 기회입니다
이를 위해,나는 나의 도움을 요구한다
사랑의 말
내가 첫날부터
그러나 천천히 우리는 다음과 같이 도착합니다
당신 이웃,당신의 거리 그리고 그것은 끝입니다
그것은 몇 단계 걸리는 무엇을 소요 하 고 그것은 당신의 문입니다
네 손이 내 손에 꿈틀거려
우리는 거기 서 우리의 모든 존재 떨고
우리가 다음 날 훔치는 몇 순간
그럼 당신의 창에 슬프게 살펴 보자
너희 엄마가 끝없이 보는 곳
우리 서로에게 마지막 키스를 해
그리고 거기에
다음 토요일 까지
한 목소리가 내 무거운 마음 속에 말한다
8 일 더
리엔에게 행복해지려고요
그러나 내가 가구가 비치되어있을 때
당신을 지키기 위하여
가서 손 좀 물어볼게
그리고 증가
내 상사로부터
우리는 행복 할 것이다
리엔한테 잘해봐