Charles Aznavour — Idiote Je T'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Idiote Je T'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai toujours eu trop de pudeur
Pour laisser courir sur mes lèvres
Ces expressions très souvent mièvres
Inscrites au Littré du bonheur
Je sais bien que tu aimerais
Que mon souffle soit poétique
Mais si j'étais plus romantique
Dis-moi ce que ça changerait
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
A ma manière, à ma façon
Depuis le temps que nous vivons
Même autour et même bohème
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Et je t’interdis d’en douter
Idiote je t’aime
Comme je n’ai jamais aimé
Je n’ai jamais eu le talent
D’utiliser je te l’accorde
Ces mots usés jusqu'à la corde
Galvaudés par plus d’un amant
Mais j’ai des phrases au bout des doigts
Qui la nuit à ton corps s’adressent
Et quand ils parlent en caresses
Ils le font bien mieux que ma voix
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
A main tremblante, à mots couverts
Quand sur le vélin de ta chair
Je grave mes plus beaux poèmes
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Et bien que je sois maladroit
Idiote je t’aime
Et n’aimerai jamais que toi
가사 번역
나는 항상 너무 많은 겸손을했습니다
내 입술을 달릴 수 있도록
이러한 표현은 매우 자주 수신합니다
리트레 뒤 본허 등록
당신이 원하는 것을 알고
내 숨결은 시적이 되자
하지만 내가 더 로맨틱했다면
무엇을 바꿀 것 말해
바보 나는 당신을 사랑합니다
바보 나는 당신을 사랑합니다
바보 나는 당신을 사랑합니다
내 방식대로,내 방식대로
우리가 살던 시절부터
보헤미안 주변에서도
바보 나는 당신을 사랑합니다
바보 나는 당신을 사랑합니다
그리고 나는 당신이 그것을 의심 금지
바보 나는 당신을 사랑합니다
내가 결코 좋아하지 않는 것처럼
난 재능이 없었어
널 위해
이 말은 로프에 착용
한 명 이상의 애인에 의해 과대 평가
하지만 난 내 손끝에서 문장이
누가 밤에 당신의 신체 주소로
그리고 그들은 애무에 이야기 할 때
그들은 내 목소리보다 훨씬 더 잘 할
바보 나는 당신을 사랑합니다
바보 나는 당신을 사랑합니다
바보 나는 당신을 사랑합니다
단어가 덮여 떨리는 손
살덩어리에 있을 때
나는 나의 가장 아름다운시를 기록한다
사랑해,사랑해,사랑해
바보 나는 당신을 사랑합니다
바보 나는 당신을 사랑합니다
그리고 나는 서투른
바보 나는 당신을 사랑합니다
난 절대 널 사랑하지 않아