Charles Aznavour — Il Te Suffisait Que Je T'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Il Te Suffisait Que Je T'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous avions vingt ans,
Toi et moi,
Quand on a sous le même toi,
Combattu la misère ensemble,
Nous étions encore presque enfant,
Et l’on disait en nous voyant,
«Regardez, comme ils se ressemblent»,
Nous avons la main dans la main,
Surmontés les coups du destin,
Et résolu bien des problèmes,
Le ventre vide en privation,
Tu te nourrissais d’illusions,
Il te suffisait que je t’aime,
Nous avons luttétant d’années,
Que la fortune s’est donnée,
Et l'âge a pris ton insouciance,
Tu te traînes comme un fardeau,
Et ne ris plus àtout propos,
Et pleurs, ton adolescence,
Et passe du matin au soir,
Des heures devant ton miroir,
Essayant des fars et des crèmes,
Et moi, je regrette parfois,
Le temps ou pour forger tes joies,
Il et suffisait que je t’aime.
Si je le pouvais mon amour,
Pour toi j’arrêterais le cours,
Des heures qui vont et s'éteignent,
Mais je ne peux rien y changer,
Car je suis comme toi logé,
Tu le sais àla même enseigne,
Ne cultive pas les regrets,
Car on ne récolte jamais,
Que les sentiments que l’on sême,
Fait comme au temps des années d’Or,
Et souviens qu’hier encore,
Il te suffisait que je t’aime.
Pour moi, rien n’a vraiment changé,
Je n’ai pas cesser de t’aimer,
Car tu as toujours tout le charme,
Que tu avais ce jour bénit,
Oùdevant Dieu tu as dit oui,
Avec des yeux baignés de larmes;
Le printemps passe et puis l'été,
Mais l’automne a des joies cachées,
Qui te faut découvrir toi même,
Oublie la cruautédu temps,
Et rappelle toi qu'àvingt ans,
Il te suffisait que je t’aime.
가사 번역
우린 20 살이었어,
너와 나,
우리는 동일한 것의 밑에 당신 있을 때,
함께 빈곤 퇴치,
우리는 여전히 거의 아이였다,
그들이 우릴 봤을 때 말했어요,
"그들이 어떻게 보이는지 봐»,
우리는 손에 손을 가지고있다,
운명의 타격을 극복,
그리고 많은 문제를 해결했습니다,
박탈에 있는 빈 위,
당신은 환상을 먹고 있었다,
널 사랑한 건 충분했어,
우리는 년 동안 고생,
그 재산은 그 자체로 주어졌다,
그리고 나이는 당신의 부주의를했다,
당신은 짐처럼 자신을 주위에 드래그,
그리고 그것에 대해 더 이상 웃지 마라,
그리고 울어,당신의 청소년기,
그리고 아침부터 밤까지 간다,
거울 앞에 시간,
배와 크림을 시도,
그리고 나는 때때로 그것을 후회한다,
시간 또는 당신의 기쁨을 위조하는,
널 사랑한 건 충분했어
내가 사랑할 수 있다면,
당신을 위해 나는 과정을 멈출 것입니다,
가서 갈 시간,
그러나 나는 아무것도 바꿀 수 없다.,
난 당신 집처럼,
당신은 같은 기호에 그것을 알고,
후회를 육성 하지 마십시오,
우리가 결코 수확하지 않기 때문에,
그 감정 하나 느낌,
황금시대처럼 만들어졌지,
그리고 어제 다시 기억,
네가 해야 할 일은 널 사랑했을 뿐이야
나를 위해,아무것도 정말 변경되었습니다,
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어,
당신은 항상 모든 매력을 가지고 있기 때문에,
이 축복을 받은 날을,
어디 신께 당신은 예 말했다,
눈물이 눈물로 목욕;
봄이 지나고 여름,
그러나 가을은 기쁨을 숨겼습니다,
당신이 자신을 발견 할 필요가,
잔혹한 시간은 잊어 버려,
그리고 20 세에 그 기억,
네가 해야 할 일은 널 사랑했을 뿐이야