Charles Aznavour — Ils Sont Tombés 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Ils Sont Tombés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre
Avec des gestes lourds comme des hommes livres
Mutilés, massacrés les yeux ouverts de effroi
Ils sont tombés en invoquant leur Dieu
Au seuil de leur église ou le pas de leur porte
En troupeaux de désert titubant en cohorte
Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu
Nul ne éleva la voix dans un monde euphorique
Tandis que croupissait un peuple dans son sang
Le Europe découvrait le jazz et sa musique
Les plaintes de trompettes couvraient les cris d’enfants
Ils sont tombés pudiquement sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde bouge
Devenant un instant minuscules fleurs rouges
Recouverts par un vent de sable et puis d’oubli
Ils sont tombés les yeux plein de soleil
Comme un oiseau qu’en vol une balle fracasse
Pour mourir ne importe oùet sans laisser de traces
Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeil
Ils sont tombés en croyant ingénus
Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance
Que un jour ils fouleraient des terres de espérance
Dans des pays ouverts de hommes aux mains tendues
Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture
Que a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui ne a jamais baisséla tête sous le injure
Qui survit malgrétout et qui ne se plaint pas
Ils sont tombés pour entrer dans la nuit
Éternelle des temps au bout de leur courage
La mort les a frappés sans demander leur âge
Puisque ils étaient fautifs de être enfants de Arménie
가사 번역
그들은 많은 이유를 알지 못하고 떨어졌다
만 살고 싶어 남성,여성,어린이
남자 책 같은 무거운 제스처와 함께
훼손되고,학살당하는 공포로 눈을 뜨다
그들은 그들의 하나님을 호출하여 떨어졌다
교회 문턱이나 문턱에서
사막에서 코호트에서 망설였다
갈증,굶주림,철,불에 의해 분쇄하는
아무도 의기양양한 세상에서 그의 목소리를 높이지 못했습니다
사람들이 피를 흘리는 동안
유럽은 재즈와 그 음악을 발견했습니다
트럼펫 불만은 아이들의 울음 소리를 커버
그들은 소음없이 겸손 떨어졌다
수천,수백만,세상이 움직이는 것 없이
즉시 작은 빨간 꽃이되기
모래 바람으로 덮은 다음 망각
그들은 태양이 가득 눈을 떨어졌다
새처럼 탄환이 날아다니는 새처럼
흔적을 남기지 않고
무시,그들의 마지막 잠에서 잊어
그들은 독창적 인 믿음이 떨어졌습니다
그들의 아이들은 그들의 유년기를 계속할 수 있었다
어느 날 그들은 희망의 땅을 밟을 것이다
뻗은 손을 가진 남성 오픈 국가
난 장례를 치르지 않고 자는 사람들이야
그건 그의 신앙을 부인하지 않고 죽게 되었다
누가 모욕 아래 그의 머리를 숙이고
누가 모든에도 불구하고 생존 누가 불평하지 않습니다
그들은 밤에 들어가 떨어졌다
그들의 용기의 끝에 영원한 시간
죽음은 그들의 나이를 묻지 않고 그들을 쳤다
그들은 아르메니아의 아이들이 될 유죄 이후