Charles Aznavour — J'ai Tort 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "J'ai Tort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est vrai, j’ai tort, je m’en rends compte
Et l’avoue à ma grande honte
Je ne suis guère le mari parfait dont tu rêvais
J’oublie tous tes anniversaires
Au premier mai, quelle misère !
Jamais le moindre petit brin de muguet
C’est vrai, j’ai tort, je le regrette
Toi si soigneuse et si coquette
Je te désole car je laisse toujours tout traîner
Y a des mégots de cigarettes
Sur les meubles et sur la moquette
Un peu partout et sauf dans les cendriers
Pourtant, ça me serait facile
D’avertir quand je dîne en ville
Mais ça m'échappe et tu laisses brûler ton repas
Ou bien j’invite huit personnes
Sans même un coup de téléphone
Ce sont des choses que tu n’apprécies pas
Je sais, j’ai tort, mais en toi-même
Tu sais aussi combien je t’aime
Et puis, en somme, je suis comme j’ai toujours été
Il est trop tard pour que je change
Heureusement tu es un ange
Alors, un ange ça peut tout supporter
J’ai tort, je reconnais mes fautes
Mais que veux-tu que je fasse d’autre?
Si tu estimes que j’ai mérité la mort pour ça
Prie pour que le Ciel te délivre
De ton homme impossible à vivre
Mais prends bien garde qu’Il t'écoute
Sans moi, tu souffrirais sans doute
Peut-être même presque autant que moi… sans toi !
가사 번역
그건 바로,내가 틀렸어,나는 그것을 실현
그리고 그것을 나의 큰 수치심으로 고백하십시오
난 당신이 꿈꾸던 완벽한 남편이 아니에요
생일도 다 잊고
5 월 첫째,어떤 고통!
자잘한 건 처음이야
그건 바로,내가 틀렸어,나는 그것을 후회
너무 조심해서 들떠
난 항상 모든 드래그 할 수 있기 때문에 미안 해요
담배 꽁초가 있습니다
가구 및 카펫에
사방 재떨이를 제외하고
그러나 그것은 나를 위해 쉬울 것이다
내가 시내에서 식사할 때 경고하기 위해서
하지만 이해가 안 돼 그리고 넌 식사도 불태웠잖아
또는 나는 여덟 사람을 초대합니다
전화도 없이
이건 네가 감사하지 않는 것들이야
나도 알아,내가 틀렸어,하지만 자신에
당신은 또한 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알고있다
그리고,짧은,나는 항상 된 것처럼
내가 바뀌기엔 너무 늦었어
다행히 당신은 천사 야
그래서 천사는 모든 것을 취할 수 있습니다
내가 틀렸어,내 잘못을 인정
하지만 다른 건 어떻게 할까요?
내가 죽을 자격이 있다고 생각한다면
천국이 당신을 제공 할 수 있도록기도하십시오
당신의 사람이 살 수 없는
그러나 그는 당신을 듣고 조심
내가 없으면 아마 고통받겠지
어쩌면 거의 내가 할만큼... 너 없이!