Charles Aznavour — Je Ne Crois Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je Ne Crois Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fillette, fillette naïve
Tu es dans les bras d’un vagabond
D’un vagabond
Déjà il faut que je poursuive
Ma course folle vers l’horizon
Vers l’horizon
Chacun sa destinée sur terre
Je suis un homme de nulle part
Et ne faisant pas de mystère
Je te dis adieu, et non au revoir
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
L’amour c’est fort
Mais la liberté bien plus encore
Et qui sait demain
Ce que nous réserve notre destin
Fillette, fillette, tu pleures
Sèche tes larmes car à vingt ans
Car à vingt ans
Si d’amour il fallait qu’on meure
Moi je serais mort depuis longtemps
Depuis longtemps
Lorsque j’aurai quitté la route
Le soleil rebrillera pour toi
Et la vie te reprendra toute
Jusqu'à te faire oublier tout de toi
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
L’amour c’est fort
Mais la liberté bien plus encore
Et qui sait demain
Ce que nous réserve notre destin
Fillette fillette je gage
Que plus tard seul et abandonné
Abandonné
J’irai de villes en villages
Regrettant celles qui m’ont aimé
Qui m’ont aimé
Le temps m’aura courbé de l'échine
L’orage m’aura lavé les yeux
J’aurai des remords j’imagine
Quand la neige sera dans mes cheveux
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
Loin de tes bras
Comme un arbre mort d’avoir vécu
Un jour les bras en croix
Je rentrerai dans une terre inconnue
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
가사 번역
여자,순진한 여자
당신은 방랑자의 팔에
방랑자에게서
이미 나는 계속해야
수평선에 내 미친 실행
수평선을 향해
각 그의 운명은 지구
난 아무 데도 없는 남자야
그리고 신비 만들기
나는 작별 인사,작별 인사
나는 반대야.
어느 날 또는 다른 우리는 다시 서로를 볼 수 있습니다
나는 그렇게 생각하지 않는다
나는 내 단계를 기억
사랑은 강한
그러나 자유 훨씬 더
그리고 내일 누가 알 겠어
우리의 운명이 우리를 위해 보유하고있는 것
여자,여자,당신은 울고
스물 때문에 눈물을 건조
20 년 동안
만약 우리가 사랑으로 죽어야 한다면
나는 오래 전에 죽었을 것이다
오랜 시간 동안
내가 길을 떠날 때
태양은 당신을 위해 다시 빛날 것입니다
그리고 인생은 모든 당신을 데려 갈 것이다
너 자신에 대해 모두 잊을 때까지
나는 반대야.
어느 날 또는 다른 우리는 다시 서로를 볼 수 있습니다
나는 그렇게 생각하지 않는다
나는 내 단계를 기억
사랑은 강한
그러나 자유 훨씬 더
그리고 내일 누가 알 겠어
우리의 운명이 우리를 위해 보유하고있는 것
소녀 소녀 나는 서약
그 후 혼자 버려진
주기
나는 마을에서 마을로 갈거야
날 사랑하는 사람들을 후회하고 있어
나를 사랑한 사람
시간은 내 척추를 구부려 것이다
폭풍은 내 눈을 세척 한 것입니다
후회하게 될 거야
눈이 내 머리에 있을 때
나는 반대야.
어느 날 또는 다른 우리는 다시 서로를 볼 수 있습니다
나는 그렇게 생각하지 않는다
나는 내 단계를 기억
팔에서 떨어져
죽은 나무처럼
교차되는 1 일 팔
나는 알 수없는 땅으로 돌아갈 것이다
나는 반대야.
어느 날 또는 다른 우리는 다시 서로를 볼 수 있습니다
나는 그렇게 생각하지 않는다
나는 내 단계를 기억