Charles Aznavour — Je N'entends Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je N'entends Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l'âge où l’on va au collège
j’apprenais déjà le solfège
des trucs qui font rire et l’acrobatie
j’apprenais des gifles sonores
celles que les enfants adorent
qui nous font que gagner mieux notre vie
je ne rêvais qu'être un artiste pour être heureux
mais j’ai perdu mes joies en piste
car depuis peu, je n’entends rien des applaudissements
je n’entends rien du rire des enfants
car apprendre des tas de claques
qui font le succès au spectacle
j’ai fini un jour par y laisser mes tympans
je n’entends rien dans le cirque bondé
je n’entends rien des cris émerveillés
les gosses qui sont à la fête
en voyant ma drôle de tête
lorsque l’air ahuri je fais mon entrée
quand mon partenaire dit ses répliques
si je réponds en temps et heure
en soit le miracle s’explique (2x)
je fais mon numéro par cœur
je n’entends rien pour placer mes effets
je n’entends rien et pourtant je le fais
et si j’ai l'œil un peu humide
lorsque je salue dans le vide
c’est que je n’entends jamais rien de mon succès
pourtant, pour des raisons que j’ignore
dans ma tête insonore
une image muette a fais son entrée
moi qui étais seul au monde
je compris à cette seconde
que ma vie venait de se transformer
elle dit ce qu’elle veut dire
très lentement
sur ses lèvres j’apprends à lire
mais cependant
je n’entends rien mais j’appelle au bonheur
je n’entends rien je sens parler son cœur
et lorsque doublement fier
je cherche les mots sur ses lèvres
inquiet qu’ils ne soient pas vraiment les mots
que j’entends
je n’entends rien, j’imagine sa voix
je n’entends rien et parfois malgré moi
je mets les mains sur ses oreilles
pour le priver de ces merveilles
tous les bruits de la vie que je ne perçois pas
un amour en moi serait sise
plus que cet espoir insensé
que le miracle se produise (2x)
pour que comme au temps du passé
je puisse entendre un jour les applaudissements
les mots d’amour, le rire des enfants
m’ouvrant les portes de la chance
me tirant hors de mon silence
qui font peur aux artistes
et troublent les amants
et au niveau de mon inquiétude
me sortant de ma solitude
me délivre du monde des non-entendant
je n’entends rien (2x)
rien (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
대학 졸업할 때
나는 이미 솔페지오를 배우고 있었다
당신이 웃음과 곡예를 만드는 트릭
나는 사운드 박수를 배우고 있었다
아이들이 좋아하는 것들
그게 우리가 더 나은 삶을 살게 하는 거야
난 단지 행복 아티스트가 될 꿈
그러나 나는 트랙에 내 기쁨을 잃었다
최근에 박수에 대해 아무것도 듣지 않았기 때문에
나는 아이들의 웃음에 대해 아무것도 듣지 않는다
많은 박수에서 배우기 때문에
누가 쇼를 성공 시키십시오
나는 언젠가 거기에 내 고막을 떠나 결국
나는 붐비는 서커스에서 아무것도 들리지 않는다
나는 깜짝 놀라게 울음 소리의 아무것도 들리지 않는다
파티 중인 애들
보고 내 재미 머리
공기가 기겁할 때 나는 나의 입구를 만든다
내 파트너가 자신의 라인을 말할 때
나는 시간과 시간에 응답하는 경우
어느 기적에 설명(배)
나는 마음으로 내 번호를
나는 내 효과를 배치 아무것도 들리지 않는다
아무 소리도 안 들리는데
내 눈이 좀 젖으면 어떡하지?
내가 공허함을 맞이할 때
그것은 내 성공에 대해 아무것도 듣지 못한다는 것입니다
하지만 내가 모르는 이유
내 방음 머리
음소거 된 이미지가 입구를 만들었습니다
난 세상에서 혼자였어
나는이 두 번째 에서 이해
내 인생이 바뀌었다고
그녀는 그녀가 무엇을 의미하는지 말한다
아주 천천히
그녀의 입술에 나는 읽는 법을 배웁니다
그러나 그럼에도 불구하고
나는 아무것도 들리지 만 나는 행복을 요구한다
나는 그의 심장이 말을 느낄 수있는 아무것도들을 수 없다
그리고 때 이중 자랑스럽게 생각합니다
나는 그의 입술에 단어를 찾고 있어요
그들은 정말 단어 아니라는 것을 걱정
내가 듣고
아무 소리도 안들려 그의 목소리가 상상이 가
나는 아무것도 듣고 때로는 자신에도 불구하고
나는 그의 귀에 손을 넣어
이 불가사의 그를 박탈하기 위해
내가 모르는 삶의 모든 소음
내 안의 사랑은...
이 무의미한 희망보다 더
기적이 일어날 수 있습니다(2 배)
과거와 마찬가지로
어느 날 박수 치는 소리를 들을 수 있습니다
사랑의 말,아이들의 웃음
나에게 행운의 문을 열기
내 침묵에서 나를 끌어
그 겁 예술가
그리고 연인을 방해
그리고 내 우려의 수준에서
내 외로움을 얻기
귀머거리들의 세계에서 나를 건네주옵소서
나는 아무것도 들리지 않는다(2 배)
아무것도(2 배)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)