Charles Aznavour — Je T'aimais Tant 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Je T'aimais Tant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous n’avions pas un sou en poche
Mais nous étions riche d’aimer
Aimer pour aimer
Sans arrière-pensées
Plus ou moins moches
Nous étions livrés ànous-mêmes
Rien ne comptait que notre amour
Et jour après jour
On se posait toujours
Qu’un seul problème
Est-ce que tu m’aimes
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
Par l’amour, par l’alcool, par force
Nous arrachions la vie au temps
Vivant tant et tant
Qu’on oubliait souvent
Nos joies de gosses
Nous avions les yeux de l’enfance
Et des rêves aux creux de nos mains
Et rien jamais rien
Ne nous étonnait moins
Que l’imprudence
Que l’imprudence
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
La folie, la furie, la rage
Ont saccagénotre bonheur
Douleur, ma douleur
Tu as laisséton coeur
Dans cet orage
Car l’amour a claquéla porte
Me laissant seul plein de regrets
Jamais, plus jamais
Je vous reverrai
Mes amours mortes
Que tout emporte
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
가사 번역
우리 주머니엔 한 푼도 없는데
그러나 우리는 사랑을 풍부했다
사랑을 사랑
허풍의 동기 없이
다소 추악한
우리는 우리 자신에게 전달되었다
아무것도 중요하지만 우리의 사랑
그리고 일 후에 일
우리는 항상 물었다
하나의 문제
당신은 나를 사랑합니까
널 정말 사랑했어
널 정말 사랑했어
널 정말 정말 사랑했어
탄토,탄토,탄토
내 사랑
사랑에 의해,알코올에 의해,힘에 의해
우리는 시간에서 삶을 찢어
너무 많이 살고
우리가 자주 잊었다
아이들의 우리의 기쁨
우리는 어린 시절의 눈을 가지고 있었다
그리고 우리 손의 속이 빈 꿈들
그리고 아무것도 이제까지 아무것도
우리를 덜 놀라게하지 않았다
그 무모함
그 무모함
널 정말 사랑했어
널 정말 사랑했어
널 정말 정말 사랑했어
탄토,탄토,탄토
내 사랑
광기,분노,분노
사카게누르의 행복을 누리세요
고통,나의 고통
당신은 당신의 마음을 왼쪽
이 폭풍
사랑이 문을 쾅 쾅 쾅 쾅!
후회로 가득 찬 나를 혼자 남겨두고
결코,결코 다시
다시 보자꾸나
내 죽은 사랑
모든 것을 빼앗아 보자
널 정말 사랑했어
널 정말 사랑했어
널 정말 정말 사랑했어
탄토,탄토,탄토
내 사랑