Charles Aznavour — La Maison Hantée 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Maison Hantée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’habite une maison hantée
De la cave jusqu’au grenier
C’est incroyable
C’est fait de rires aux éclats
Et puis de plaintes, quelquefois
Insoutenables
Des objets partent sans raison
Ma visant avec précision
Je les évite
Il y a des meubles renversés
Et des tentures arrachées
Des bruits de fuite
J’entends pleurer dans les couloirs
Claquer des portes et des tiroirs
Mais fataliste
J’habite une maison hantée
Pourtant je n’ai pas appelé
Un exorciste
J’habite une maison hantée
Que j’aurais du mal à quitter
Car hypocrite
J’adore au plus profond des nuits
Certains chuchotements et cris
Alors j’hésite
L’esprit du mal et puis du bien
Semblent s'être donnés la main
Quand ils me pincent
Je sens un souffle contre moi
Dans le noir s’envolent les draps
Et le lit grince
Je ne suis plus maître de rien
Parfois jusqu’au matin
L’orage gronde
J’habite une maison hantée
Mais je n’aimerais en changer
Pour rien au monde
J’habite une maison hantée
Non par un monstre décharné
Ou un fantôme
Mais par un feu follet subtil
Qui tient mon coeur au bout d’un fil
Et dans ses paumes
Un petit génie plein de vie
Qui n’a rien, entre nous soit dit
D’un ectoplasme
Et qui sait au-delà de tout
Combler mes rêves les plus fous
Et mes fantasmes
Je suis envoûté tant et tant
Que j’en perds la notion du temps
Et de moi-même
Aussi pourquoi nous le cacher
J’habite une maison hantée
Par toi qui m’aime
Et moi qui t’aime
A m’en damner
가사 번역
나는 유령의 집에 살고 있습니다
지하실에서 다락방까지
그것은 놀랍습니다
그것은 웃음과 웃음으로 만들어졌습니다.
그리고 불만,때로는
지속 불가능
객체는 아무 이유없이 남겨 둡니다
정확하게 겨냥하는 Ma
나는 그들을 피한다
유출 된 가구가 있습니다
찢어진 교수형
누설 소음
복도에서 우는 소리가 들려
문과 서랍을 꽝 닫기
그러나 지방 주의자
나는 유령의 집에 살고 있습니다
그러나 나는 전화하지 않았다
엑소시스트
나는 유령의 집에 살고 있습니다
나라면 떠날 수 없을 것 같아
위선적 인 자동차
나는 밤의 깊이에 그것을 사랑
어떤 속삭임과 비명 소리
그래서 나는 주저
악령과 선의 영
서로에게 손을 내밀고
그들이 나를 꼬집을 때
나는 나에 대해 숨을 느낀다
어둠 속에서 는 시트를 비행
그리고 침대 삐걱
나는 더 이상 아무것도 마스터가 아닙니다
때때로 아침까지
천둥 우르르 소리
나는 유령의 집에 살고 있습니다
그러나 나는 그것을 변경하고 싶지 않을 것이다.
세상 어떤 것도
나는 유령의 집에 살고 있습니다
야생의 괴물이 아니라
또는 유령
그러나 미묘한 다음 화재에 의해
누가 내 심장을 실 끝에 쥐고
그리고 그의 손바닥에
삶의 전체 작은 천재
누가 우리 사이에 아무 것도 없다고 말했다
에크토플라즘 치료
그리고 모든 것을 넘어 누가 알 겠어
나의 거칠은 꿈을 이루어
그리고 내 환상
나는 너무 많이 매혹 당했다
나는 시간의 트랙을 잃게
그리고 나 자신
또한 우리가 그것을 숨기는 이유
나는 유령의 집에 살고 있습니다
나를 사랑하는 당신
그리고 나는 당신을 사랑합니다
젠장.젠장.