Charles Aznavour — La Mer À Boire 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Mer À Boire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l'époque où la mer à boire
Etait à boire sans payer
J’ai tout essayé pour le croire
Et j’ai tout bu sans essayer
A l'âge des pommes pas mûres
On est prêt à n’importe quoi
Mais c’est un âge qui ne dure
Pas plus que le rêve ou la foi
La mer à boire est un exploit
Qui n’a jamais grande importance
Beaucoup l’ont bue bien avant moi
Et bien plus vite qu’on le pense
Moi-même, je l’ai bue souvent
Sans soif aucune, je vous jure
Mais pour remonter le courant
Ou faire ma bouche plus pure
J’ai visité la mer à boire
Le paysage en est exquis
On a presque peine à le croire
Je me crus en pays conquis
Les visages de ma jeunesse
Y folâtraient allègrement
J’y reconnus quelques faiblesses
Et la plupart de mes tourments
C’est une mer étrange et belle
A vrai dire, et tous les serments
Que me prêtèrent quelques belles
Y trouvèrent leur dénouement
Car tout finit, sur cette Terre
Un matin, par se dénouer
Le peu qu’il reste de mystère
Est trop facile à déjouer
La mer à boire est d’un autre âge
On sait qu’on n’y reviendra plus
Nous avons perdu les visages
Enfouis au paradis perdu
Si vite s'éteint la mémoire
Et les secrets de nos vingt ans
Sont noyés dans la mer à boire
Comment serais-je encore content?
Elle vit, la mer à boire
Tout au fond de la mémoire
De tempête en tempête
Elle remonte à la tête
Elle vit, la mer à boire
가사 번역
바다가 마실 때
지불하지 않고 마시고 있었다
나는 그것을 믿기 위해 모든 것을 시도했다
그리고 나는 시도하지 않고 모든 것을 마셨다
황갈색 사과 나이
우리는 아무것도 준비
그러나 이 나이는 지속되지 않습니다
꿈 또는 신앙 보다는 더 이상
마실 바다는 묘기 이다
그것은 결코 많이 중요하지 않습니다
많은 사람들이 나를 오래 전에 그것을 마셨다
그리고 우리가 생각하는 것보다 훨씬 빠릅니다
나 자신,나는 종종 그것을 마셨다
갈증 없음,맹세합니다
그러나 조수를 설정
또는 내 입 더 청결하게
나는 술을 마시는 바다를 방문
풍경은 절묘한
그것은 믿기 거의 어렵다
나는 정복된 국가에 자신을 믿는다
내 젊음의 얼굴
그들은 그것을 유쾌하게 사용했습니다
나는 몇 가지 약점을 인정한다
그리고 내 고통의 대부분
그것은 이상 하 고 아름 다운 바다
진실은 말할 수 있고,모든 맹세
그 날 아름다운 빌려
그들은 거기에 자신의 변명을 발견했다
이 세상의 모든 끝에
푸는 어느 날 아침
신비의 남아 작은
현명 너무 쉽다
마실 바다는 다른 나이입니다
우리는 우리가 결코 돌아 오지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
얼굴을 잃었어
잃어버린 낙원에 묻혀
너무 빨리 메모리를 끕니다
그리고 우리의 20 년의 비밀
물에 빠져서 마실 거야
어떻게 아직도 행복하겠어?
그녀는 살고,마시는 바다
깊은 메모리
폭풍에서 폭풍
머리 위로 올라가
그녀는 살고,마시는 바다