Charles Aznavour — La Planète Où Mourir 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Planète Où Mourir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a semé des fleurs tout autour des prisons
On a même invité les pauvres chez les riches
On a chanté nos larmes et pleuré nos chansons
Mai j’ai vu mes cheveux comme un arbre d’automne
Irrémédiablement chaque matin blanchir
Le monde me surprend mais plus rien ne m'étonne
Je cherche la planère où je pourrais mourir
On a versé le sang au hasard des victoires
On a tué la colombe en plein ciel à midi
On s’est même servi du bon dieu sans y croire
On a oublié tout ce qu’on avait promis
Moi qui sens peu à peu se refroidir ma tête
Je vous regarde en face et j’ai peine à sourire
Il se peut que demain soit enfin jour de fête
Si je pouvais trouver ma planète où mourir
On a traqué le cerf on a traqué la biche
On a traqué les hommes et tout à l’avenant
Vous ne pouvez savoir à quel point je m’en fiche
A l'âge où me voici, je le jure, et pourtant
J’avais imaginé d’incroyables voyages
Vers tous les horizons j'étais prêt à partir
Et puis je suis resté, juste un peu de courage
Et le temps de trouver la planète où mourir
가사 번역
교도소 주변에 꽃을 심었어요
우리는 심지어 가난한 사람들을 부자에게 초대했다.
우리는 눈물을 노래하고 노래를 울었습니다
나는 가을 나무 같이 나의 머리를 보더라도 좋습니까
돌이킬 수없는 매일 아침 희게
세계는 나를 놀라게하지만 아무것도 나를 더 이상 놀라게하지 않습니다
난 내가 죽을 수 있는 대패자를 찾고 있어
우리는 임의의 승리에 피를 흘리다
정오에 비둘기를 죽였어
우리는 심지어 그것을 믿지 않고 하나님을 사용했습니다
우리는 우리가 약속 한 모든 것을 잊어 버렸습니다.
점차적으로 내 머리를 냉각 느낌 나
얼굴만 봐도 웃지도 않아
그것은 내일이 마침내 휴가 일 수 있습니다
내 행성이 죽을 곳을 찾을 수 있다면
사슴을 추적했어
우린 남자들과 모든 걸 추적했어
내가 얼마나 신경 안쓴지 모를 거야
내가 여기있을 때 나이,맹세,아직
나는 놀라운 여행을 상상했다
모든 시야에 나는 갈 준비가되어 있었다
그리고 나서 나는 남았지,조금 용기가 있었다.
그리고 죽을 행성을 찾을 시간