Charles Aznavour — La Saudade 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "La Saudade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu pars pour quelques heures et le monde est vide
Le temps suspend son vol et se teinte d’ennui
Le silence me noie et mon coeur prend des rides
Et la pendule au mur tictaque au ralenti
Je me sens tout à coup comme un enfant malade
Un enfant déchiré de parents divorcés
Envahi par un mal appelé la saudade
Saudade de nois dois saudade de vocé
La saudade est une maladie du coeur
La saudade c’est un mal sourd, une langueur
La saudade, la saudade
C’est pour l’amitié de l’amour
Comme un besoin
Lorsque quelqu’un
Crie au secours
La saudade elle m’oppresse nuit et jour
La saudade lorsque je suis à bout d’amour
La saudade, la saudade
Plantée au coeur des amoureux
C’est inquiétant, c’est merveilleux
La saudade
Chaque instant qui s'écoule attise mes angoisses
Fébrile et pétrifiée ma vie guette ton pas
Et je meurs un peu plus à chaque heure qui passe
Et si pour une fois tu ne revenais pas
Mon coeur, mon pauvre coeur alors bat la chamade
S’inquiète, tu me manques et mêlées à tout ça
Tristesse et nostalgie deviennent la saudade
La sudade de nous, la saudade de toi
La saudade est une maladie du coeur
La saudade c’est un mal sourd, une langueur
La saudade, la saudade
C’est pour l’amitié de l’amour
Comme un besoin
Lorsque quelqu’un
Crie au secours
La saudade elle m’obsède nuit et jour
La saudade lorsque je suis à bout d’amour
La saudade, la saudade
Plantée au coeur des amoureux
C’est inquiétant, c’est merveilleux
La saudade, la saudade, la saudade
가사 번역
당신은 몇 시간 동안 떠나 세상은 비어 있습니다
시간은 비행을 중단하고 지루해
침묵은 나를 익사 내 마음은 주름을합니다
그리고 슬로우 모션 똑딱 벽에 시계
나는 갑자기 아픈 아이 같은 느낌
이혼 한 부모의 찢어진 아이
Saudade 라는 악에 의해 침략
노이에 대한 그리움 당신을 위해 두 갈망
사우다는 심장병이야
소다드는 귀머거리 악,시들다
수다데,수다데
그것은 사랑의 우정을 위해
필요로
때 누군가
구조에 울다
그것은 밤낮으로 나를 억압한다.
내가 사랑에 빠졌을 때 수다데
수다데,수다데
연인의 심장에 심어
그것은 놀랍습니다,그것은 훌륭합니다
수다데
흐르는 매 순간 나의 불안을 자극한다
열과 석화 내 인생은 당신의 단계를보고있다
그리고 나는 각 지나가는 시간에 조금 더 죽는다
만약 당신이 돌아오지 않았다면
내 마음,불쌍한 마음은 너무 싸움을 이길
걱정 마,네가 보고 싶어
슬픔과 향수는 떠들썩하게된다
우리의 수다데,당신의 수다데
사우다는 심장병이야
소다드는 귀머거리 악,시들다
수다데,수다데
그것은 사랑의 우정을 위해
필요로
때 누군가
구조에 울다
밤낮으로 괴롭혀요
내가 사랑에 빠졌을 때 수다데
수다데,수다데
연인의 심장에 심어
그것은 놀랍습니다,그것은 훌륭합니다
수다데,수다데,수다데