Charles Aznavour — Le Cabotin 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Le Cabotin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Je suis né pour jouer
Donnez-moi un tréteau minable et sans chaleur
Je vais me surpasser
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Mais j’ai ça dans le sang
Donnez-moi quatre planches et quelques spectateurs
Et j’aurai du talent,
Du talent
Dans une pièce de trois murs
A ventre ouvert sur le public
Tout comme au bord d’un gouffre obscur
Avec mon trac, mes tics
Je viens donner la comédie
Vibrant d’un feu qui brûle en moi
Je parle, je pleure, et je ris
Et vis mon rôle chaque foi
Ne me condamnez pas sans comprendre mon cœur
Je sui d’une autre race
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
La scène est mon espace
Ma vie commence alors
Que je vois le décor
Que j’entends les trois coups
Et je suis malgré moi
pris de peur et de joie
Quand le rideau se lève
Là, mon cœur bat si fort
Que je frôle la mort
Et que j’en oublie tout
Mais au moment exact
Je fais le premier pas
Pour entrer dans mon rêve
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
J’ai choisi mon destin
Donnez-moi dix répliques et quelques projecteurs
Vous verrez mes moyens
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Et c’est toute ma vie
Donnez-moi un théâtre, un rôle à ma hauteur
Et j’aurai du génie
Du génie
Sous un maquillage savant
ou le visage à découvert
Emphatique ou discrètement
Je dis la prose ou bien le vers
Avec tendresse avec fureur
Selon la pièce et puis l’emploi
Je souffre, je vis ou je meurs
Et mens jusqu'à ce que j’y croie
Soit dit sans vanité je connais ma valeur
Et si pour vous peut-être
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Je reste fier de l'être
가사 번역
나는 모든 영광 카보틴
나는 재생 태어난
나에게 초라한,열이없는 나무 꼭대기를 줘
나는 나 자신을 능가 할거야
나는 모든 영광 카보틴
하지만 내 핏속에 있어
나에게 네 개의 보드와 몇 관중을 줘
그리고 나는 재능을 가질 것이다,
인재
세 개의 벽 한 방에
한 배를 열어 관객
마치 어두운 심연의 가장자리에
내 공포와 함께,내 틱스
나는 코미디를 제공하기 위해 온
활기 넘치는 불타기
나는 울고,이야기,나는 웃음
그리고 내 역할 모든 믿음을 살고
내 마음을 이해하지 않고 나를 비난하지 마십시오
나는 다른 인종에서 온
나는 모든 영광 카보틴
무대는 내 공간
내 인생은 다음 시작
그 풍경이
3 번 불면
그리고 나 자신에도 불구하고
공포와 기쁨으로 촬영
커튼이 상승 할 때
내 심장이 너무 세게 뛰네
내가 거의 죽을 뻔했다고
그리고 나는 모든 것을 잊지
하지만 정확한 순간에
나는 첫 번째 단계를 밟고있다
내 꿈을 입력
나는 모든 영광 카보틴
나는 나의 운명을 선택했다
복사기 열 개랑 영사기 주세요
너는 나의 방법을 볼 것이다
나는 모든 영광 카보틴
그리고 그것은 내 인생 전부입니다
극장이나 연기나 해
그리고 나는 천재를해야합니다
엔지니어링
현명한 메이크업 아래
또는 얼굴을 발견
단호하게 또는 신중하게
나는 산문 또는 구절을 말한다
분노의 압통으로
조각 및 그 후에 일에 따르면
고통받고,살거나,죽거나
그리고 나는 그것을 믿을 때까지 거짓말
허영심 없이는 내 가치를 안다.
그리고 어쩌면 당신을 위해 경우
나는 모든 영광 카보틴
나는 자랑스럽게 남아 있습니다