Charles Aznavour — Le Repos De La Guerrière 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Le Repos De La Guerrière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je comprends que tu sois fière
De ta personnalité,
De ton fameux caractère
Par tant de gens respecté,
Sois sûre que j’apprécie
Avec quelle obstination,
Avec quelle minutie
Tu conduis tes ambitions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui pensent surtout à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
Je conçois que tu n’aies guère
Le temps de batifoler
Avec toutes tes affaires,
Tes problèmes à régler,
Tu vas, tu viens, tu discutes
Et c’est déjà très joli
De m’accorder dix minutes
Entre New York et Orly
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui donnent leur temps à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
C’est agréable, sans doute,
Ta tranquille autorité,
La façon dont tu prends toutes
Les responsabilités,
Ça, tu n’es pas économe
D’ordres et de décisions,
On croit vivre avec un homme
A part quelques exceptions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
En tout cas, plus que les bergers
Mais moi, oui moi, je ne veux pas bercer
Le repos de la guerrière
Mais si un jour, un peu lasse,
Sans vraiment savoir pourquoi
Tu as envie qu’on t’embrasse
Et qu’on te parle à mi-voix,
Si tu veux sur une épaule
Simplement te reposer
Abandonnant tout contrôle,
Alors viens sans t’excuser !
Car moi, car moi, j’aime bien les guerrières
Qui sont désarmées par l’amour
Car moi, oui moi, vraiment je suis fait pour
Le repos de la bergère
(Merci à karafan54 pour cettes paroles)
가사 번역
네가 자랑스럽다는 거 알아
당신의 성격,
당신의 유명한 캐릭터의
존경받는 많은 사람들에 의해,
나는 그것을 감사해야합니다
어떤 고집,
어떤 순종으로
당신은 당신의 야망을 운전합니다
하지만 전 목자가 좋아요
누가 사랑에 대해 주로 생각
하지만 난,그래,난에 대한 잘라 아니에요
전사의 나머지 부분
난 당신이 작은 을 실현
시간 장난치다
당신의 모든 물건,
해결해야 할 문제,
당신이 가서,당신이 와서,당신이 주장
그리고 그것은 이미 아주 예쁘다
10 분만이라도
뉴욕과 오리 사이
하지만 전 목자가 좋아요
누가 사랑을 자신의 시간을 제공
하지만 난,그래,난에 대한 잘라 아니에요
전사의 나머지 부분
그것은 좋은,의심의 여지입니다.,
당신의 조용한 권위,
당신이 그들 모두를 취할 방법
책임,
그,당신은 절약 아니에요.
주문 및 결정,
남자랑 사는 게 믿겨져
몇 가지 예외 외에도
하지만 전 목자가 좋아요
어떤 경우 목자보다 더
하지만 난,그래,난 바위 싶지 않아
전사의 나머지 부분
그러나 어느 날 경우,조금 피곤,
왜 정말로 모른 채
키스하고 싶어?
그리고 의 반 음성을 얘기하자,
당신은 하나의 어깨에 원하는 경우
그냥 좀 쉬어
모든 통제를 포기,
그런 다음 사과하지 않고 와서!
왜냐하면 나는 전사를 좋아하기 때문에
사랑에 의해 무장 해제 누가
내가,그래,난 정말 위해 만들어 졌기 때문에
목자의 나머지 부분
(이 단어에 대한 카라판 54 덕분에)