Charles Aznavour — Le Souffle De Ma Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Le Souffle De Ma Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qui peut sonder le fond de ma détresse
Qui peut teinter de rose mes jours gris
J’ai sans regret sacrifié ma jeunesse
Tu es le souffle de ma vie
Que tu sois prêt ou loin, je vis de doute
La peur m'étreint et sans cesse je prie
Je veux pouvoir t’aider coûte que coûte
Tu es le souffle de ma vie
Mon esprit te suit pas-à-pas, quoi que tu fasses, où que tu sois
Je t’en prie viens à mon secours
Tu es ce que j’ai de plus cher, sans toi ma vie n’est qu’un enfer
Aide-moi à revoir le point du jour
Lorsque mon cœur se meurt d’incertitude
Je t’appelle et je ne suis qu’un cri
Dans les tempêtes de ma solitude
Ton image me fortifie
Tu es le souffle de ma vie
Le temps qui passe avive mes blessures
Mes jours se meurent et le sommeil me fui
Toi mon tourment, ô toi ma déchirure
Tu es le souffle de ma vie
Jour après jour, je souffre très absences
Nuit après nuit, mon âme se nourrie
De cet amour, celle de mon existence
Tu es le souffle de ma vie
Ai-je raison ou ai-je tort?
Mon esprit ronge de remords
A de la peine à s’expliquer
Et le comment et le pourquoi
Nous en sommes arrivés à nous affronter comme des étrangers
Quand je ne fais plus confiance à personne
Que même Dieu, sans raison, me puni
Au soleil blême de mes jours d’automne
Comme un printemps qui refleuri
Tu es le souffle de ma vie
가사 번역
누가 내 고통의 바닥을 조사 할 수 있습니까
누가 내 회색 일 핑크 색조 수 있습니다
나는 후회없이 내 젊음을 희생
넌 내 인생의 숨결이야
당신이 준비 또는 멀리하든,나는 의심에 살고
두려움은 나를 받아들이고 끝없이 기도합니다
나는 모든 비용 에서 당신을 도울 수 있기를 바랍니다
넌 내 인생의 숨결이야
내 마음은 당신이 상관없이,당신이 어디에 상관없이,단계로 단계를 따른다
제 구하러 오세요
당신은 내가 사랑하는 것,당신없이 내 인생은 지옥 아무것도 아니다
날 오늘의 지점을 검토 할 수 있도록
내 마음이 불확실성으로 죽을 때
난 당신을 호출하고 난 그냥 비명
외로움의 폭풍 속에서
너의 이미지가 나를 강화시킨다.
넌 내 인생의 숨결이야
지나갈 때 내 상처에
내 삶은 죽어가고 잠은 사라지고 있어
너는 나의 고통,오 나의 눈물
넌 내 인생의 숨결이야
매일 매일,나는 매우 결석 고통
밤 후 밤,내 영혼은 피드
이 사랑의,내 존재의
넌 내 인생의 숨결이야
내가 맞습니까,틀렸습니까?
양심의 가책으로 내 마음 gnaws
설명 할 고통
그리고 어떻게 그리고 왜
우린 낯선 사람들처럼 서로 마주쳤어
더 이상 아무도 믿지 않을 때
심지어 하나님,이유없이,나를 처벌
내 가을 일의 황폐 한 태양
'봄처럼'
넌 내 인생의 숨결이야