Charles Aznavour — L'enfant prodigue 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "L'enfant prodigue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je reviens chez mon père
Honteux et repentant
Je suis parti naguère
Comme un mauvais enfant
J’avais un lit de plume
La table et le pain blanc
La grande salle commune
Et son feu de sarments
Mais quand loin de sa cage
Un oiseau veut s’enfuir
Qui peut le retenir
Si belle soit la cage
Je rêvais de voyages
Et je voulais savoir
Où vont les grands nuages
Qu’on voit courir le soir
Je reviens chez mon père
Qui fait tuer le veau gras
Je craignais sa colère
Mais il m’ouvre les bras
Louons la destinée
Un fils nous est rendu
Que pendant tant d’années
Nous avons cru perdu
Alors mes jeunes frères
S’en virent tout autour
Et jusqu’au petit jour
En cercle m'écoutèrent
J’ai dit j’avais pour couche
Les sables, les déserts
Je garde dans ma bouche
Le goût des fruits amers
Je reviens chez mon père
Implorer son pardon
J’ai parcouru la terre
Vers les quatre horizons
Jetant, jetant mon héritage
Et gaspillant mes jours
J’ai offert en partage
Mes biens et mes amours
Je n’ai plus de fortune
Mais j’ai d’autres trésors
J’ai troqué mes louis d’or
Pour de beaux clairs de lune
Je reviens chez mon père
Sans le moindre regret
Si c'était à refaire
Je recommencerais
Si c'était à refaire
Je recommencerais
가사 번역
아빠 집으로 돌아갈게
부끄러운 회개
나는 한 번 떠났습니다
나쁜 아이처럼
나는 깃털 침대가 있었다
테이블과 흰 빵
큰 일반적인 방
그리고 가지 화재
그러나 때 멀리 자신의 케이지에서
새 한 마리가 도망치고 싶어
누가 그를 잡을 수 있습니까
새장이 너무 아름다워
나는 여행의 꿈
그리고 나는 알고 싶어
큰 구름이 어디로 가는가
저녁엔 달리는 것을
아빠 집으로 돌아갈게
뚱뚱한 송아지가 살해되는 원인
나는 그의 분노를 두려워했다
그러나 그는 나에게 그의 팔을 엽니 다
운명을 찬양합시다
아들이 우리에게 돌아 왔습니다
몇 년 동안 그
우리는 우리가 잃어버린 줄 알았는데
그래서 내 어린 형제
모든 주위
그리고 새벽까지
원에서 그들은 내 말을 들었다
기저귀 있다고 했잖아
모래,사막
나는 내 입에 계속
쓴 과일의 맛
아빠 집으로 돌아갈게
용서를 구걸
나는 지구를 여행했습니다
네 개의 지평을 향해
내 유산을 버리고 멀리 던지기
그리고 내 일 낭비
나는 공유 할 것을 제안했다
내 소유물과 내 사랑
난 돈이 없어
그러나 나는 다른 보물을 가지고있다
루이 도르랑 바꿨어요
아름다운 달빛을 위해
아빠 집으로 돌아갈게
조금 후회하지 않고
다시 할 수 있다면
나는 그것을 다시 할 것입니다.
다시 할 수 있다면
나는 그것을 다시 할 것입니다.