Charles Aznavour — Les Amours Médicales 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Les Amours Médicales"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Celle que j’aime se destine
A un très noble et beau métier
Chaque jour à la faculté
Elle prépare médecine
Mais la nuit quand je la caresse
Elle me chuchote à mi-voix
Sais-tu ce que j’ai sous les doigts
Quand ton corps sous le mien se presse
Du carbone et du potassium
Du phosphore et puis du sodium
Du zinc, du fer, de l’hydrogène
De l’iode, du cuivre et du brome
Du manganèse et du calcium
De l’azote et de l’oxygène
Le corps est à moitié plein d’eau
Il contient des sels minéraux
Et des matières organiques
Il y a la chair et les os Et puis les muscles sous la peau
Que tout cela est érotique
Je suis envié par mes amis
Qui pensent qu’un docteur au lit
Doit trouver des choses géniales
Le génial est que dans le noir
Je crois être à un cours du soir
Je vis des amours médicales
Entre nous je vous avoue que
Je fais des complexes en amour
Car je sens bien que jusqu’au jour
En parlant elle me dissèque
Aussi bien pour la faire taire
Je clos sa bouche d’un baiser
Mais dés qu’elle peut respirer
Elle poursuit son inventaire:
Du nickel et du vanadium
Molybdène et aluminium
Du plomb, de l'étain et du bore
Titane, arsenic, magnésium
Fluor, cobalt et silicium
Et même du soufre et du chlore
Elle continue par le foie
Les poumons, les reins, l’estomac
Le pancréas, les parotides
Membres inférieurs et supérieurs
La rate, le cerveau, le coeur
Et puis la glande thyroïde
J’ai la sensation chaque nuit
De suivre un cours d’anatomie
Avouez qu’elle n’est pas normale
D’autres ont des amours poésie
Des amours brutes ou travestis
Je vis des amours médicales
가사 번역
내가 사랑하는 사람은 운명이야
매우 고귀하고 아름다운 직업이
교수진 매일매일
그녀는 약을 준비합니다
그러나 밤에 나는 그녀를 애무 할 때
그녀는 나에게 속삭임 반 음성
내 손가락 아래에 뭐가 있는지 알아?
때 내 장애물의 밑에 당신 몸
탄소와 칼륨
인 다음 나트륨
아연,철,수소
요오드,구리 및 브롬
망간과 칼슘
질소와 산소
몸은 물 반으로 가득 차 있습니다
그것은 무기물 소금을 포함합니다
그리고 유기 물질
살과 뼈 그리고 피부의 밑에 근육이 있습니다
이 모든 에로틱
나는 나의 친구에 의해 부러워한다
누가 침대에서 의사를 생각
큰 일을 찾아야합니다
좋은 점은 어둠 속에서
나는 이브닝 클래스 생각합니다.
나는 의료 사랑을 살고
우리 사이에 나는 그것을 고백합니다
나는 사랑에 단지를 만들
그 날이 올 때까지 나는 좋은 느낌 때문에
말함으로써 그녀는 나를 해부
그녀를 조용히 시키기 위해서
나는 그녀의 입을 닫은 키스
하지만 숨을 쉴 수 있으면
그녀는 그녀의 재고를 계속합니다:
니켈과 바나듐
몸리브덴과 알루미늄
지도,주석 및 붕소
티타늄,비소,마그네슘
불소,코발트,실리콘
그리고 황과 염소 조차
그것은 간을 통해 계속
폐,신장,위
췌장,경동맥
더 낮은 위 사지
비장,뇌,심장
그리고 갑상선
나는 매일 밤 느낌을 얻을
해부학 코스를 수강하려면
정상이 아니라고 인정해
다른 사람은 사랑 시를 비치하고 있습니다
거친 사랑 또는 복장
나는 의료 사랑을 살고