Charles Aznavour — Les Émigrants Tous Ensemble 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Les Émigrants Tous Ensemble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment crois-tu qu’ils sont venus?
Ils sont venus, les poches vides et les mains nues
Pour travailler à tours de bras
Et défricher un sol ingrat
Comment crois-tu qu’ils sont restés?
Ils sont restés, en trimant comme des damnés
Sans avoir à lever les yeux
Pour se sentir tout près de Dieu
Tous ensemble
Ils ont vois-tu, plein de ferveur et de vertu
Tous ensemble
Bâti un temple à temps perdu.
Comment crois-tu qu’ils ont tenu?
Ils ont tenu, en étant croyants et têtus
Déterminés pour leurs enfants
A faire un monde différent
Les émigrants.
Comment crois-tu qu’ils ont mangé?
Ils ont mangé, cette sacré vache enragée
Qui vous achève ou vous rend fort
Soit qu’on en crève ou qu’on s’en sort
Comment crois-tu qu’ils ont aimé?
Ils ont aimé, en bénissant leur premier né
Et qui se mélangeait leurs sangs
Leurs traditions et leurs accents
Tous ensemble
Ils ont bientôt, créé un univers nouveau
Tous ensemble
Sans holocaustes et sans ghettos
Comment crois-tu qu’ils ont gagné?
Ils ont gagné, quand il a fallu désigner
Des hommes qui avaient du cran
Ils étaient tous au premier rang
Les émigrants
Comment crois-tu qu’ils ont souffert?
Ils ont souffert, certains en décrivant l’enfer
Avec la plume ou le pinceau
Ça nous a valu Picasso
Comment crois-tu qu’ils ont lutté?
Ils ont lutté, en ayant l’amour du métier
Jusqu'à y sacrifier leur vie
Rappelez-vous Marie Curie
Tous ensemble
Avec leurs mains
Ils ont travaillé pour demain
Tous ensemble
Servant d’exemple au genre humain
Comment crois-tu qu’ils ont fini?
Ils ont fini, laissant un peu de leur génie
Dans ce que l’homme a de tous temps
Fait de plus beau fait de plus grand
Les émigrants.
가사 번역
어떻게 왔을까?
그들은 빈 주머니와 맨손으로 왔습니다
팔 회전을 사용을 위해
그리고 은혜를 모르는 토양을 맑게 하기
그들이 어떻게 남았다고 생각해?
그들은 빌어 먹을 같은 트리밍,머물렀다
찾아볼 필요 없이
하나님 께 아주 가까이 느끼기 위해
모두 함께
그들은 열정과 미덕으로 가득 찬 것을 보았습니다
모두 함께
잃어버린 시간에 성전을 건설.
그들이 어떻게 견뎠을 것 같아?
그들은 신자들과 완고한 채로 개최했다
그들의 아이들을 위해 결정하는
다른 세상을 만들기 위해
이민자
어떻게 먹었다고 생각해?
저 미친 소를 먹었어
그것은 당신을 완료하거나 당신을 강하게 만든다
우리가 죽거나 도망가거나
그들이 그걸 어떻게 좋아한다고 생각해?
그들은 사랑,첫 번째 태어난 축복
그리고 누가 그들의 피를 섞었습니까
그들의 전통과 악센트
모두 함께
그들은 곧 새로운 우주를 만들었습니다
모두 함께
홀로코스트와 게토 없이
그들이 어떻게 이겼다고 생각해?
이 지정해야 할 때 그들은 원
배짱이 있는 남자들
그들은 모두 앞줄에 있었다
이민자
그들은 어떻게 고통을 겪었을까요?
그들은 고통,일부 설명 지옥
펜 또는 솔로
그것은 우리에게 피카소를 벌었 다
어떻게 싸웠을까요?
그들은 무역의 사랑을 가지고 싸웠다
그들의 삶을 희생하기 위해
마리 퀴리를 기억하십시오
모두 함께
그들의 손으로
그들은 내일을 위해 일했다
모두 함께
인류에 대한 본보기로
그들이 어떻게 끝났을 것 같아?
그들은 그들의 천재의 일부를 떠나,완료
어떤 남자가 항상
더 큰의 만드는 더 아름다운 만드는
이민자