Charles Aznavour — Les Plaisirs Démodés 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Les Plaisirs Démodés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans le bruit familier de la boîte à la mode
Aux lueurs psychédéliques au curieux décorum
Nous découvrons assis sur des chaises incommodes
Les derniers disques pop, poussés au maximum
C’est là qu’on s’est connu parmi ceux de notre âge
Toi vêtue en Indienne et moi en col Mao
Nous revenons depuis comme en pèlerinage
Danser dans la fumée à couper au couteau
Viens découvrons toi et moi les plaisirs démodés
Ton cœur contre mon cœur malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Viens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la Terre il n’y avait que nous
Glissons les yeux mi-clos jusqu’au bout de la nuit
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Sur la piste envahie c’est un spectacle rare
Les danseurs sont en transe et la musique aidant
Ils semblent sacrifier à des rythmes barbares
Sur les airs d’aujourd’hui souvent vieux de tous temps
L’un à l’autre étrangers bien que dansant ensemble
Les couples se démènent on dirait que pour eux
Le musique et l’amour ne font pas corps ensemble
Dans cette obscurité propice aux amoureux
Viens découvrons toi et moi les plaisirs démodés
Ton cœur contre mon cœur malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Viens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la Terre il n’y avait que nous
Glissons les yeux mi-clos jusqu’au bout de la nuit
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Sers-toi encore plus fort
Ne t’occupe pas des autres,
On est bien comme ça là, ta joue contre ma joue
Tu te souviens, ça fait un drôle d’effet tout de même
On a l’impression de danser comme nos parents
Dans le fond, ils avaient peut-être pas tout fait Tort
Les époques changent, l’amour reste
Allez, dansons joue contre joue,
가사 번역
유행 상자의 익숙한 소음에
환각과 환각과
우리는 불편한 의자에 앉아 발견
최신 팝 레코드를 최대로 밀어 넣었습니다
이 때 우리는 우리의 나이의 사람들 사이에서 만났다
당신은 마오 칼라 인도 나 옷을 입고
이제부터 순례로 돌아간다
칼로 잘라 연기 춤
와서 당신과 나에게 구식 즐거움을 발견하십시오
미친 리듬에도 불구하고 내 마음에 대한 당신의 마음
네 유부남이 내 몸을 느껴봐
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
군중에 익사 와서,하지만 소음에서 분리
마치 지구상엔 우리뿐인 것처럼
밤이 끝날 때까지 눈을 반쯤 감아 봅시다
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
자란 트랙에 그것은 드문 광경
댄서들은 트랜스와 음악을 도우며
그들은 야만적 인 리듬에 희생하는 것 같다
모든 시간의 오늘날의 곡에 종종 오래된
서로 낯선사람이랑 춤추면서
부부는 그들에게 보이는 투쟁
음악과 사랑은 몸을 함께 만들지 않습니다
이 어둠 속에서 연인 도움이
와서 당신과 나에게 구식 즐거움을 발견하십시오
미친 리듬에도 불구하고 내 마음에 대한 당신의 마음
네 유부남이 내 몸을 느껴봐
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
군중에 익사 와서,하지만 소음에서 분리
마치 지구상엔 우리뿐인 것처럼
밤이 끝날 때까지 눈을 반쯤 감아 봅시다
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
의 플레이에 대한 댄스 플레이하자
더 열심히 자신을 사용
다른 사람에 대해 걱정하지 마십시오,
우린 괜찮아 네 뺨도 내 뺨에 맞서고
어쨌든 재미있는 효과임을 기억하십시오
우리 부모님처럼 춤추는 기분이야
깊은 곳에서,그들은 모든 것을 잘못하지 않았을 수 있습니다
시간 변경,사랑은 남아있다
자,춤추자,