Charles Aznavour — L'âge D'aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "L'âge D'aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L'âge d’aimer, ça n’a pas d'âge
Quinze ans, quarante ou davantage
Tant que le coeur bat dans sa cage
On a l'âge d’aimer
C’est l'âge des années frivoles
Où soudain la raison s’affole
Lorsque le corps prend la parole
On a l'âge d’aimer
Si ta couleur n’est pas la mienne
Si mon âge est distant du tien
On s’aimera quoi qu’il advienne
Nous avons l'âge de nos veines
Et l’amour est notre destin
Qui sait où commence, où s’arrête
L'âge puéril, l'âge un peu bête
Gravé dans nos coeurs et nos têtes
L'âge d’aimer
L'âge d’aimer
Lorsque, oubliant ses différences
Le corps veut vivre ses violences,
La peau souffrant ses impatiences,
On a l'âge d’aimer
À l'âge où le désir nous rive
Quand la raison perd sa dérive
Au cri d’un «qui m’aime me suive»
On a l'âge d’aimer
Vois notre sol devient nuage
On a l’enfance au fond des yeux
Quand on aime on a le même âge
Le coeur fomente des orages
Et l’amour joue avec le feu
Quinze ans, quarante ou davantage
De voyage en vagabondage
Quand je devrai, tournant la page
Émigrer de l'âge d’aimer,
Je n’aurai plus aucun courage
Je serai plus vieux que le temps,
Aussi c’est désespérément
Qu’avec toi je m’agrippe à l'âge
Mon amour, à l'âge d’aimer
가사 번역
사랑의 나이는 나이 아니다
15,40 이상
우리 안에서 심장이 뛰는 한
우린 사랑할 만큼 늙었어
이 경박 한 년의 시대입니다
갑자기 이유는 밖으로 괴물
몸이 말할 때
우린 사랑할 만큼 늙었어
당신의 색깔이 나의 것이 아닌 경우에
내 나이는 네 나이와는 거리가 멀다면
무슨 일이 있어도 서로 사랑할 거야
우리는 우리의 정맥의 나이를
그리고 사랑은 우리의 운명이다
누가 그것이 어디서 시작되는지,어디서 멈추는지 알 수 있습니까
유치한 나이,조금 바보 같은 나이
우리의 심혼 및 머리에서 새기는
사랑의 시대
사랑의 시대
그 차이를 잊을 때
몸은 폭력을 살길 원해요,
그것의 조바심을 고통받는 피부,
우린 사랑할 만큼 늙었어
욕망이 우리를 찢어 때 나이에
이유가 드리프트를 잃을 때
"나를 사랑하는 사람이 나를 따르라"는 외침에»
우린 사랑할 만큼 늙었어
보 우리의 지상 가 구름
어린 시절이 눈 뒤쪽에 있어요
우리가 사랑할 때 우리는 같은 연령
심장은 뇌우 우연
그리고 사랑 화재와 함께 재생
15,40 이상
방랑 여행에서
내가해야 할 때,페이지를 선회
사랑의 나이에서 이민,
더 이상 용기가 없을 거야
나는 시간보다 나이가 될 것입니다,
또한 그것은 필사적으로
당신과 함께 그 나는 나이에 집착
내 사랑,사랑의 나이에