Charles Aznavour — L'instant Présent 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "L'instant Présent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’instant présent est impalpable
Il est léger insaisissable
Suspendu dans l’air et le temps
Il ne dispose simplement
Que d’un très court moment sur terre
L’instant présent a des oeillères
L’instant présent est si fragile
Qu’il ne peut rester immobile
Sans une plainte sans un cri
A peine arriver qu’il s’enfuit
Avant que d’entrer dans l’histoire
L’instant présent n’a pas de gloire
Il ne peut durant ce passage
Que mener une vie très sage
Car déjà prés de lui se tient
Le suivant qu’en fera ni moins
Ni davantage
L’instant présent n’a pas de trêve
A peine arriver qu’il s’achève
Il est sauvage il est craintif
Il est sans force il est captif
De la seconde qui va naître
L’instant présent va disparaître
L’instant présent il faut le prendre
Avec des gestes et des mots tendres
Lui faire un futur, un passé
Dans nos coeurs et dans nos pensées
Et lui bâtir une existence
L’instant présent est notre chance
L’instant présent ne se repose
Pas en chemin, il se propose
Pour le saisir il faut vouloir
Tu vois, il est déjà trop tard
Prends le chemin il passe ensuite
L’instant présent disparaît vite
Pour notre amour sans fausse honte
Si nous sommes sincères et prompts
En les alignant bout à bout
Nous pourrons en avoir beaucoup
A notre compte
L’instant présent peut être nôtre
Si nous l’enchaînons avec d’autres
Viens tandis que je le saisis
Écoute les mots que je dis
Je ne les dirai plus de même
L’instant présent est un problème
Mais si tu m’aimes et si je t’aime
L’instant présent de nos vingt ans
Vivra longtemps
가사 번역
현재 순간은 바꿀 수 없다
그것은 경량 애매하다
공기 및 시간에 걸기
그것은 단순히 기능 하지 않습니다
지구상에서 아주 짧은 순간
현재 순간 눈가리개 있다
현재 순간은 너무 허약하다
그는 여전히 참을 수 없다
울지 않고 불만없이
거의 그가 멀리 실행 발생하지
역사에 남기 전에
현재 순간에는 영광이 없습니다
그는 이 통행 도중 할 수 없습니다
아주 현명한 삶을 사는 것보다
이미 그 근처에 서 있기 때문에
할 것이다 다음 도 덜
도 아니다 더
현재 순간 휴전이 없습니다
거의 끝이 없습니다
그는 겁에 질린 야생의
그는 포로 힘없이입니다
두 번째 중 태어난 것
현재의 순간이 사라질 것입니다
현재 순간을 촬영해야합니다
부드러운 제스처 및 단어로
미래,과거를 만들어라
우리의 마음과 우리의 생각에
그리고 그에게 존재를 구축
현재 순간이 우리의 기회입니다
현재 순간 휴식 하지 않습니다
아니 방법에,그는 제안
그걸 붙잡으려면
이미 너무 늦었어
그 다음 통과 경로를 가져 가라
현재 순간은 빨리 사라집니다
거짓 수치없이 우리의 사랑을 위해
우리가 근실하고 신속한 경우에
끝을 맞춰서
우리는 그들을 많이 가질 수 있습니다
우리의 계정에
현재 순간은 우리 것이 될 수 있습니다
우리가 다른 사람과 그것을 사슬로 매면
내가 잡는동안 와
내가 말하는 말을 들어
나는 다시 같은 말을하지 않습니다
현재 순간은 문제 이다
하지만 네가 날 사랑하고 내가 널 사랑한다면
우리의 20 년의 현재 순간
오래 살 것이다