Charles Aznavour — L'émigrant 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "L'émigrant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toutes les gares se ressemblent
Et tous les ports crèvent d’ennui
Toutes les routes se rassemblent
Pour mener vers l’infini
Dans la cohue de l’existence
Se trouve toujours un passant
Qui n’a pas eu de ligne de chance
Et qui devint un émigrant
Regarde-le comme il promène
Son cœur au-delà des saisons
Il traverse des murs de haine
Des gouffres d’incompréhension
À chaque nouvelle frontière
Espérant enfin se fixer
Il fait une courte prière
Vers ce ciel qui l’a oublié
Regarde-le, il déambule
Sans jamais savoir ou il va
Il marche comme un somnambule
Et les gens le montrent du doigt
Le monde entier file la haine
Le ciel là-haut n’y comprend rien
Les heureux forment une chaîne
En se tenant par la main
Pas moyen d’enter dans la danse
Le calendrier a son clan
Si tu n’as pas de ligne de chance
Tu resteras un émigrant
Regarde-le comme il promène
Son cœur au-delà des saisons
Il traverse des murs de haine
Des gouffres d’incompréhension
À chaque nouvelle frontière
Espérant enfin se fixer
Il fait une courte prière
Vers ce ciel qui l’a oublié
Regarde-le, il déambule
Sans jamais savoir ou il va
Il marche comme un somnambule
Et les gens le montrent du doigt
Mais pour écouter sa misère
Le ciel un jour le fait tomber
Les bras en croix, face contre terre
Pour embrasser la liberté
가사 번역
모든 방송국은 비슷하게 보입니다
그리고 모든 포트는 지루함 사망
모든 도로가 모여
무한대로 이끌 것
'존재의 돌진에서'
는 항상 통행인
누가 행운의 선을 가지고 있지 않았다
그리고 이민자가 된 사람
시계 그 산책
계절을 넘어 그의 마음
그는 증오의 벽을 교차
협곡의 오해
각각의 새로운 국경에
마침내 정착 할 수 있기를 바랍니다
그는 짧은 기도를 한다
그를 잊은 이 천국에
봐,걷고 있어
그가 어디로 가는지 알지 못하고
몽유병처럼 걷죠
그리고 사람들은 그것을 지적합니다
전 세계가 증오로
저 하늘엔 이해가 안 돼요
행복한 모양 체인
손을 잡고
춤출 방법 없어
달력에는 일족이 있습니다
운이 없으면
당신은 이민자로 남을 것입니다
시계 그 산책
계절을 넘어 그의 마음
그는 증오의 벽을 교차
협곡의 오해
각각의 새로운 국경에
마침내 정착 할 수 있기를 바랍니다
그는 짧은 기도를 한다
그를 잊은 이 천국에
봐,걷고 있어
그가 어디로 가는지 알지 못하고
몽유병처럼 걷죠
그리고 사람들은 그것을 지적합니다
그러나 그의 불행을 듣고
어느 날 하늘이 무너져
팔을 건너 땅에 얼굴
자유를 포용