Charles Aznavour — Marie Quand Tu T'en Vas 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Marie Quand Tu T'en Vas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marie, quand tu t’en vas,
Tous mes soleils se cachent,
Et mon ciel s’obscurcit,
Les ombres font des tâches,
Sur les murs de mes nuits,
Marie, quand tu t’en vas,
Les cours d’eaux se tarissent,
L’oiseau quitte son nid,
Les bourgeons déperissent,
Avant d’avoir fleuri,
Marie, Marie quand tu t’en vas.
Marie, quand tu t’en vas,
Tout vieillit en mon être,
Et je meurs mille vies,
Derrière ma fenêtre,
A te voir avec lui.
Marie, quand tu t’en vas,
Dans la longue voiture,
Blanche décapotée,
Pour vivre l’aventure,
En me laissant crever,
Marie, Marie quand tu t’en vas.
Marie, quand tu reviens,
Avec ton maquillage,
Qui coule par endroit,
Des plis àton corsage,
Jambes nues, sans tes bas.
Marie quand tu reviens,
Insouciante et sans honte,
Je fais celui qui croit,
Tout ce que tu racontes,
J’ai trop peur qu’une fois,
Marie, Marie,
Tu ne reviennes pas,
Marie quand tu t’en vas
가사 번역
메리,떠날 때,
내 모든 태양이 숨어 있습니다,
그리고 내 하늘은 어두워,
그림자가 작업을 수행합니다.,
내 밤의 벽에,
메리,떠날 때,
강은 건조,
새가 둥지를 떠난다,
싹 멸망,
당신은 꽃이 만발한 전에,
메리,떠날 때 메리
메리,떠날 때,
모든 것은 내 존재에서 오래된 성장,
난 천명의 목숨을 잃었어,
내 창 뒤에,
그와 함께 당신을 볼 수 있습니다.
메리,떠날 때,
이 긴 차,
백색 토플리스,
모험을 살고,
날 죽게 내버려둬,
메리,떠날 때 메리
메리,돌아와,
당신의 메이크업과 함께,
장소에 의해 흐르기,
주름 몸체,
벌거벗은 다리,스타킹 없이.
당신이 돌아올 때 메리,
평온하고 뻔뻔한,
내가 믿는 사람은,
당신이 말하는 모든 것,
나는 너무 두려워 한 번,
마리 마리,
넌 안 돌아올 거야,
당신이 떠날 때 메리