Charles Aznavour — Merci Madame La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Merci Madame La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour m’avoir accordéun ojur
Le droit de vous faire la cour
Merci Madame la Vie
Et m’avoir permis si logtemps
D'être votre fidel amant
Merci Madame la Vie
Je n’ai cesséde vous aimer
Mais vous, vous m’avez tant donné
Que je reste votre obligé
Quand même
Et mon problème,
Tant que je suis encore vivant
C’est de vous redire très humblement
Merci Madame la Vie
Bien sûr il ne tiendrait qu'àvous
Pout que je reste àvos genoux
Mais oui Madame la Vie
Vous n’aurez qu'àdire un seul mot
Je reprendrais tout àzéro
Mais oui Madame la Vie
Car, j’ai un moral étonnant
Et puis la force, je le sens
De vous aimez encore mille ans
Peut-être
Mais sans promettre
Enfin quoi qu’il puisse arriver
Et quoi que vous puissiez décider
A vous qui m’avez tant donné
Je redis
Merci Madame la Vie.
가사 번역
오주르를 허락해줘서
법정에 서는 권리
당신에게 부인 생활을 감사하십시오
그리고 나를 너무 오래 허용했다
당신의 충실한 애인이 될 수 있습니다
당신에게 부인 생활을 감사하십시오
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어
하지만 당신은 나에게 너무 많은
난 당신의 의무 남아
아직도
그리고 내 문제,
내가 살아있는 한
아주 겸손하게 다시 말하는 것입니다
당신에게 부인 생활을 감사하십시오
물론 그는 단지 당신을 위해 관심을 것입니다
♪'Cause i'll stay on your knees #
하지만 네 부인 생활
한 마디만 하면 돼
나는 그것을 모두 0 으로 돌려 줄 것이다
하지만 네 부인 생활
왜냐하면,나는 놀라운 사기를 가지고 있기 때문에
그리고 포스,나는 그것을 느낄
아직도 천년을 사랑하오
어쩌면
그러나 약속하지 않고
마지막으로 무슨 일이 일어나든
그리고 당신이 결정할 수있는 것
나에게 너무 많은 것을 준 당신에게
나는 반복
고마워요,라비 부인