Charles Aznavour — Monsieur Jonas 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Monsieur Jonas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y avait, il y avait
Un monsieur très entouré
Un monsieur très admiré
Un monsieur très à la page
Qui vivait dans un village
De son métier chef de gare
Et de plus roi du billard
Le champion de la contrée
Et que nul n’osait contrer
Dans le village on disait plein d'égards… gare
Monsieur Jonas
Est un as
Au billard
Faut voir
Comme il joue
Car ses coups
Sont fumants
Époustouflants
Matin et soir
Sur le comptoir
Y’a son verre
De bière
Les gens se pressent
Et acquiescent
Ses coulées
Ses coups doublés
Au coin de la bouche un mégot presqu'éteint
On croit qu’il louche pourtant il n’en est rien
Il sait très bien calculer ses effets
Il sait ce qu’il fait
Il ne se presse pas
S'énerve pas
Mais il prend
Son temps
Son jeu est sûr
Sa figure
A le sourire
Ce qui fait dire
Monsieur Jonas
Est un as
Au billard
A le voir
Les gens tout haut
Crient bravo
C’est un as
Monsieur Jonas
Il y a eu, il y a eu
Un monsieur qu’est arrivé
Un monsieur étranger
Un monsieur très à la page
Qui venait d’un autre village
Contre Jonas il joua
Et Jonas perdit cette fois
Mais ne pouvant le supporter
Un soir il s’est suicidé
Et dans le village on ne joue plus au billard… car
Le diable passe
C’est Jonas
Qui revient
Malin
Il frappe les joueurs
Qui de peur
S'évanouissent
Font une jaunisse
Il boit la bière
Casse des verres
Mange les bleus
Parbleu
Sans crier gare
Dans le billard
Tout de go
Fait des accrocs
Au lointain on entend gémir les trains
Les trains fantômes qui courent dans le matin
Sur son passage le vent balaye tout
Et crie comme un fou
Jonas, Jonas
Les villageois
Perdent la joie
Et le sommeil
Et dans leurs oreilles
Vite ils enfilent
Du coton hydrophile
Pour ne plus écouter
Un Jonas déchaîné
Qui se met à hurler
Monsieur Jonas
Est un as
Au billard
가사 번역
있었다,있었다
매우 둘러싸인 신사
매우 존경받는 신사
매우 최신 신사
한 마을에 살던 사람
그의 직업 역 매니저의
그리고 당구의 왕 더
이 나라의 챔피언
그리고 아무도 감히 대응하지 못했다고
마을에서 우리는 많은 경의를 표했다... 역
조나스 씨
는 에이스
당구
볼 수 있어야합니다
그가 연주
그의 불면 때문에
흡연
놀라운
아침과 저녁
카운터에
저기 유리 있어요
맥주
사람들은 서둘러
그리고 발산
그의 주물
그의 샷은 두 배
는 입의 구석에 엉덩이가 거의 소멸
그가 아직 그것을 회피 아무 것도 믿지 않는다
그는 그 효과를 계산하는 방법을 아주 잘 알고있다
그는 자신이 무엇을하는지 알고 있습니다
그는 서둘러하지 않습니다
화내지 마
그러나 그것은 걸립니다
그의 시간
그의 게임은 안전합니다
그의 그림
미소
당신이 무슨 말을
조나스 씨
는 에이스
당구
보 그
사람들은 모두 높은
비명 브라보
그것은 에이스입니다
조나스 씨
있었다,있었다
신사 무슨 일
외국 신사
매우 최신 신사
다른 마을에서 온 사람
조나스에 대해 그는 연주
요나스가 이번엔 졌어
그러나 그것을 참을 수 없다는 것
어느 날 밤 그는 자살
그리고 마을에서 우리는 더 이상 당구를 연주하지 않습니다... 때문에
악마 지나간다
조나스예요
누가 돌아와?
악성
그것은 선수 안타
누가 두려워
희미한
황달 만들기
그는 맥주를 마신다
깨고 안경
블루스를 먹어
파르블유
외치는 역 없이
당구
모든 이동
그루터기를 만든다
거리에서 우리는 열차 신음 소리를 듣고
아침에 달리는 유령 열차
그 경로에 바람이 모든 것을 스윕
그리고 미친 사람처럼 비명 소리
조나스,조나스
마을 사람들
기쁨을 잃게
그리고 잠
그리고 그들의 귀에
빨리 그들은 위에 뒀습니다
친수성 면
듣고 중지
성난 조나스
누가 비명을 시작
조나스 씨
는 에이스
당구