Charles Aznavour — Non Je N'ai Rien Oublié 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Non Je N'ai Rien Oublié"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’aurais jamais cru, qu’on se rencontrerait.
Le hasard est curieux, il provoque les choses
Et le destin pressé, un instant prend la pause.
Non, je n’ai rien oublié.
Je souris malgré moi, rien qu'à te regarder.
Si les mois les années, marquent souvent les êtres
Toi, tu n’as pas changé… La coiffure peut-être.
Non, je n’ai rien oublié, rien oublié.
Marié, moi? Allons donc! Je n’en ai nulle envie.
J’aime ma liberté, et puis de toi à moi,
Je n’ai pas rencontré, la femme de ma vie,
Mais allons prendre un verre et parle moi de toi.
Que fais-tu de tes jours? Es-tu riche et comblée?
Tu vis seule à Paris, mais alors ce mariage?
Entre nous, tes parents ont dû crever de rage.
Non, je n’ai rien oublié.
Qui m’aurais dit qu’un jour, sans l’avoir provoqué,
Le destin, tout à coup, nous mettrait face à face?
Je croyais que tout meurt, avec le temps qui passe.
Non, je n’ai rien oublié.
Je ne sais trop que dire ni par où commencer.
Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête
Et mon passé revient du fond de sa défaite.
Non, je n’ai rien oublié, rien oublié.
À l'âge où je portais que mon coeur pour toute arme,
Ton père ayant pour toi, bien d’autres ambitions
A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes
Pour un mari choisi, sur sa situation.
J’ai voulu te revoir, mais tu étais cloîtrée.
Je t’ai écris cent fois, mais toujours sans réponse.
Cela m’a pris longtemps avant que je renonce.
Non, je n’ai rien oublié.
PARLÉ:
L’heure court et, déjà, le café va fermer.
Viens, oui viens je te raccompagne à travers les rues mortes
Comme au temps des baisers qu’on volait sous ta porte.
Non, non je n’ai rien oublié.
Chaque saison était notre saison.
Oui mais nous ne redoutions ni l’hiver ni l’automne.
C’est toujours le printemps, quand nos vingt ans résonnent.
Non, non, je n’ai rien oublié, rien oublié.
Cela m’a fait du bien, de sentir ta présence.
Je me sens différent, comme un peu plus léger.
On a souvent besoin, d’un bain d’adolescence.
C’est doux de revenir au sources du passé.
Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer,
Te revoir à nouveau, enfin si c’est possible,
Si tu en as envie, si tu es disponible.
Si tu n’as rien oublié,
Comme moi, qui n’ai rien oublié…
가사 번역
만날 줄은 몰랐어
기회는 일이 발생,호기심이다
그리고 서둘러 운명,순간 휴식을합니다.
아니,난 아무것도 잊지 않았다.
난 내 자신에도 불구하고 미소,당신을 찾고.
는 경우 개월 년,종종 존재 표시
아마 머리도 안 변했겠지
아니,난 아무것도 잊지 않았어,난 아무것도 잊지 않았다.
결혼했다고요? 가자! 기분이 안 좋아
난 내 자유를 사랑하고 당신에게서 나에게,
내 인생의 여인을 만난 적이 없다,
한 잔 하고 당신에 대해 얘기해보죠
며칠 동안 뭐하고 있었어? 당신은 부자와 가득?
당신은 파리에 혼자 살고 있지만,이 결혼식은 어떻습니까?
우리 사이에,네 부모님은 분노로 돌아가셨을거야.
아니,난 아무것도 잊지 않았다.
누가 그 어느 날,그를 도발하지 않고 나에게 말했다 것입니다,
운명은 갑자기 얼굴을 맞대고 우리를 넣어 것인가?
나는 시간이 지나면서 모든 것이 죽을 것이라고 생각했다.
아니,난 아무것도 잊지 않았다.
무슨 말을 해야 할지 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어
기억이 풍부하다,내 머리를 침공
그리고 내 과거는 그의 패배의 바닥에서 비롯됩니다.
아니,난 아무것도 잊지 않았어,난 아무것도 잊지 않았다.
나이 때 나는 어떤 무기에 대한 내 마음 만 입고,
당신의 아버지는 당신을 위해 다른 많은 야망을 가지고 있습니다
우리의 사랑을 깨뜨리고 눈물을 흘렸다
선택한 남편을 위해,자신의 상황에.
널 다시 보고 싶었는데 넌 클로이스터였어
나는 당신에게 백 번 쓴,하지만 여전히 대답이 없다.
내가 포기하기 전에 그것은 나에게 오랜 시간이 걸렸다.
아니,난 아무것도 잊지 않았다.
사용됨:
시간은 짧고 이미 카페가 닫힙니다.
이리 와,그래,내가 널 길거리로 안내해줄게
네 문 밑에서 키스했던 것처럼
아니,아니,난 아무것도 잊지 않았다.
각 시즌은 우리의 시즌이었습니다.
네,하지만 우리는 겨울이나 가을도 두려워했습니다.
우리의 20 년이 공감 할 때 그것은 항상 봄이다.
아니,아니,난 아무것도 잊지 않았다,나는 아무것도 잊지 않았다.
네 존재를 느껴서 좋았어
좀 가벼워진 것 같아
우리는 종종 십대 목욕이 필요합니다.
과거의 원천으로 돌아가니 기쁘네요
강요하고 싶지 않으면요,
가능하다면 다시 보자,
당신이 그것을 같이 느끼는 경우에,당신이 유효한 경우에.
당신이 아무것도 잊지 않은 경우,
나 처럼,누가 아무것도 잊었…