Charles Aznavour — On M'a Donné 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "On M'a Donné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On m’a donné des yeux et l’on m’a dit regardes
J’ai eu beau regarder je n’ai rien entrevu
On m’a donné un cœur et l’on m’a dit prends garde
J’ai eu beau prendre garde un jour je l’ai perdu
On m’a donné l’amour hélas je le regrette
Car il s’en est allé depuis je n’y crois plus
On m’a donné un corps mais j’ai perdu la tête
Et j’ai souillé mon corps dans des bras inconnus
On m’a donné, on m’a donné
On m’a donné des rêves mais quelle imposture
Car ces rêves ne sont que de longs cauchemars
On m’a donné des lèvres afin qu’elles murmurent
Elles n’ont jamais dit que des mots sans espoir
On m’a donné des larmes de joies de souffrances
Je ne pleure jamais car mon cœur est de bois
On m’a donné aussi en plus une conscience
Mais au fond de moi-même elle n’a plus de voix
On m’a donné, on m’a donné
Pourquoi
On m’a donné des livres afin que je lise
Mais je les ai brûlé sans les avoir ouverts
On m’a donné des mains pour les joindre à l'église
Mais qui sait si j’irai au ciel ou en enfer
On m’a donné une âme à garder pure et blanche
Mais j’ai vendu mon âme au diable un beau matin
On m’a donné la vie qui a pris sa revanche
Mais j’ai gâcher la vie que j’avais dans mes mains
Dieu m’est témoin on m’a donné
On m’a donné, en vain
가사 번역
나는 눈을 주어졌다 나는 모양 들었다
나는 좋은 모습을 보지 못했다.
나는 마음을 받았다 나는 조심 들었다
나는 그것을 잃은 어느 날 돌봐 있었다
나는 그것을 후회 아아 사랑을 받았다
왜냐면 내가 더 이상 안믿어서 돌아가셨거든
나는 몸을 받았지만 내 마음을 잃어 버렸다
그리고 나는 알 수없는 팔에 내 몸을 오염
나는 주어졌다,나는 주어졌다
난 꿈을 꾸었지만 사기꾼이 되었어
이 꿈은 긴 악몽이지만
나는 속삭이기 위해 입술을 받았다
그들은 희망없는 단어 만 아무 말도하지 않았다
나는 고통의 기쁨의 눈물을 받았다
내 마음은 나무로 만들어 졌기 때문에 나는 결코 울지 않습니다
나는 또한 양심을 받았다
하지만 깊은 곳에 그녀는 목소리가 없습니다
나는 주어졌다,나는 주어졌다
왜
내가 읽을 수 있도록 나는 책을 받았다
그러나 나는 그들을 열지 않고 그들을 태웠다
나는 교회에서 그들과 함께 할 손을 받았다
하지만 내가 천국이나 지옥에 갈지 누가 알겠어
나는 순수하고 흰 유지하는 영혼을 받았다
하지만 난 내 영혼을 악마에게 팔았어
난 복수의 삶을 받았다
하지만 난 내 손에 있던 삶을 망쳤어
하나님은 그들이 나에게 준 나의 증인입니다
나는 헛되이 주어졌다