Charles Aznavour — Orphelin De Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Orphelin De Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai rien en tête
que toi nuit et jour
tu pars, je m’inquiète
jusqu'à ton retour
sans cesse, je guette
le bruit de ton pas
quand tu es loin
mon coeur est orphelin de toi
je me sens fébrile
tout se peint de gris
des pensées stériles
me troublent l’esprit
tout me semble hostile
ligué contre moi
quand tu es loin
mon coeur est orphelin de toi
je deviens faiblesse
pauvre et dépendant
mon âme me tresse
d'étranges tourments
les heures me blessent
mes pensées me broient
tout m’agresse
quand tu n’es pas là
la peur m’empoisonne
et me fait souffrir
ni dieu, ni personne
ne peut me guérir
quand je déraisonne
que je perds la foi
quand tu es loin
mon coeur est orphelin de toi
le vide m’obsède
je perds tout espoir
ma vie devient laide
je vois tout en noir
où chercher de l’aide
ailleurs qu’en tes bras
quand tu es loin
mon coeur est orphelin de toi
je me fais un monde
de tout et de rien
ma peine est profonde
mon coeur est chagrin
même une seconde
privé de nos joies
quand tu es loin
mon coeur est orphelin de toi
je suis dans l’impasse
reviens sans détour
calmer mes angoisses
combler mon amour
meubler mon espace
inutile et froid
que dieu fasse qu’enfin
contre toi
sauvé du naufrage
en rentrant au port
je retrouve sage
ton coeur et ton corps
viens ouvrir ma cage
réadopte-moi
quand tu es loin
mon coeur est orphelin de toi
orphelin de toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 마음에 아무것도 없다
밤낮으로
넌 떠날거야,걱정돼
당신의 반환까지
난 계속 보고 있어
당신의 단계의 소리
당신이 떨어져있을 때
내 마음은 당신에게서 고아가 되어 있어요
나는 열이 느낌
모든 회색 페인트
메마른 생각
문제 내 마음
모든 것이 나에게 적대적 인 것처럼 보인다
묶여 나에 대해
당신이 떨어져있을 때
내 마음은 당신에게서 고아가 되어 있어요
나는 약하게된다
가난하고 의존적 인
내 영혼 머리띠 나
이상한 고통
시간은 나를 다치게
내 생각은 나를 갈기
모든 것이 나를 공격
거기 없을 때
공포는 나를 독살시킨다.
그리고 나를 고통스럽게 만든다
신이나 누구에게도
나를 치유 할 수 없다
내가 미쳤을 때
나는 믿음을 잃게
당신이 떨어져있을 때
내 마음은 당신에게서 고아가 되어 있어요
공허함이 나를 괴롭 힙니다
나는 모든 희망을 잃는다
내 인생은 추악 해지고 있습니다
나는 검은 색으로 모든 것을 본다.
도움을 찾는 곳
팔 안쪽만 빼고
당신이 떨어져있을 때
내 마음은 당신에게서 고아가 되어 있어요
나는 나 자신을 세계로 만든다.
모든 것을 아무것도
내 슬픔이 깊다.
내 마음은 슬픔이다
심지어 두 번째
우리의 기쁨을 박탈
당신이 떨어져있을 때
내 마음은 당신에게서 고아가 되어 있어요
난 막다른 골목이야
우회 없이 돌아오십시오
내 불안을 달래기
내 사랑을 채우기
내 공간을 비치하십시오
불필요하고 차가운
하나님은 마침내 그렇게 할 수 있습니까
당신에 대하여
난파선에서 저장
포트로 돌아가기
나는 세이지를 발견
너의 심혼 및 너의 몸
와서 내 케이지 열어
나를 다시 읽어 라.
당신이 떨어져있을 때
내 마음은 당신에게서 고아가 되어 있어요
고아
(이 단어에 대한 단단 덕분에)