Charles Aznavour — Pour Essayer De Faire Une Chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Pour Essayer De Faire Une Chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme un policier enquêtant pour un crime
Qui fouille l’indice en suivant sa pensée
Je cherche le souffle et je guette la rime
Je cerne la phrase et questionne l’idée
Je traque le mot, construit la métrique
Et passe à tabac mon inspiration
Puis met les menottes à la phonétique
Pour essayer de faire une chanson
Comme un souteneur qui jour sur sa chance
En frappant l’accord, j’effraie mon piano
Et fais leur affaire aux réminiscences
Et claque la note et bat le tempo
Pour faire chanter une mélodie
Je place un point d’orgue, et change le ton
Puis je fais main basse enfin sur l’harmonie
Pour essayer de faire une chanson
Comme un procureur tenace et implacable
J’attaque à huit-clos cette œuvrette de rien
Et puis avocat qui plaide non coupable
Je joue sur les mots en m’aidant du refrain
Je mets tout mon art dans ma plaidoirie
Et quand libre enfin tous deux ils s’en vont
Le mot et la note s’unissent à vie
Pour essayer de faire une chanson
가사 번역
범죄를 수사하는 경찰관처럼
누가 자신의 생각을 따라 단서를 파고
나는 숨을 찾고 나는 운율을 찾고 있어요
나는 문장을 동그라미로 만들고 그 아이디어를 질문한다
나는 메트릭을 만드는 단어를 추적하고 있습니다
그리고 내 영감을 이길
그런 다음 음성학에 수갑을 넣어
노래를 만들고 싶어
포주처럼
내가 코드를 쳤을 때,나는 피아노를 놀라게했다
그리고 회상과 함께 사업을
그리고 메모를 꽝하고 템포를 친다
멜로디 노래
나는 점을 넣어 톤을 변경
그리고 마침내 베이스 손을 하모니로 만듭니다
노래를 만들고 싶어
끈질기고 끈질긴 검사처럼
나는 8 에서 공격-아무것도이 작업을 폐쇄
그리고 변호사는 무죄 탄원
코러스를 도와서 단어들을 연주해요
나는 내 모든 예술을 형량 에 넣었다
그리고 마침내 자유로워지면 둘 다 사라져
삶에 대한 단어 및 참고 단결
노래를 만들고 싶어