Charles Aznavour — Pour Faire Une Jam 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Pour Faire Une Jam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi certains soirs quand je m’ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l’on se rencontre entre amis
Pour faire une jam
Chacun prenant son instrument
Qu’il soit à corde ou bien à vent
Laisse parler son tempérament
Pour faire une jam
Comme je ne suis pas musicien
Mais que vraiment j’aime ça
Je rythme en frappant dans mes mains et chante
Hi-bip, nou-lia-bap-nou-bap
Car quand on est dans cette ambiance
Les mots n’ont aucune importance
Le principal c’est que ça balance
Pour faire une jam
Ta-da-da-da-da-da-di, ni-dou-da
On perd en l'éclair d’un instant
La notion du lieu et du temps
Et l’on oublie ses embêtements
Pour faire une jam
C’est l’heure, l’heure de l’improvisation
Des chorus et des citations
Car on se donne avec passion
Pour faire une jam
Nos aînés ne trouvent pas normales
Ces explosions de joie
Mais au fond que fait-on de mal en chantant
Te-la-do, ti-nou-di-dou-da
En bras de chemise parce qu’on a chaud
On se donne à fond les yeux mi-clos
Car plus ça chauffe et mieux ça vaut
Pour faire une jam
Rrra-da, tu-ni-dou-di-ti
Nos peines, nos joies, nos ivresses
Danses et rythmes se reconnaissent
Il faut la foi de la jeunesse
Pour faire une jam
La batterie roule, la basse craque
Le piano chante, les cuivres attaquent
De toutes parts les notes claquent
Pour faire une jam
Quand on a le jazz dans le sang
Et jusqu’au bout des doigts
Et que l’on est pris cent pour cent, on chante
Tou-ni-da-da-da-dou, tou-ni-da-dou-ta
Au petit jour, sur le trottoir
Les traits tirés, le teint blafard
Comme à regret on se sépare
En se disant remplis d’espoir
Salut les gars à un de ces soirs
Pour faire une jam
가사 번역
내가 지루해 할 때 어느 날 밤
파리 구석을 알아
우리가 친구를 만나는 곳
잼을 만들기 위해
각각 자신의 악기를 복용
밧줄 또는 바람 여부
그의 기질이 말하게하십시오
잼을 만들기 위해
난 뮤지션이 아니니까
그러나 나는 그것을 정말로 좋아한다
나는 내 손에 노크와 노래에 의해 이길
안녕하세요-빕,뉴-리아-밥-뉴-밥
네가 이 기분일 때
단어는 중요하지 않습니다
중요한 것은 그것이 스윙 것입니다
잼을 만들기 위해
니두다
우리는 순간의 플래시 잃을
장소와 시간의 개념
그리고 우리는 그의 문제를 잊어 버려
잼을 만들기 위해
그것은 즉흥을위한 시간,시간이다
코러스와 따옴표
우리는 열정에 자신을 제공하기 때문에
잼을 만들기 위해
우리의 장로는 정상을 찾을 수 없습니다
기쁨의 이러한 폭발
그러나 깊은 곳에서 노래하는 것이 잘못된 것입니다
테라도야,티누디두다
우리가 뜨거운 때문에 셔츠를 입고
우리는 서로의 반 폐쇄 눈을 제공
이 뜨거운 때문에,더 나은
잼을 만들기 위해
Rrra-Yes,You-ni-dou-di-ti
우리의 슬픔,우리의 기쁨,우리의 술취함
춤과 리듬이 인정 받고 있습니다
그것은 젊음의 믿음을 소요
잼을 만들기 위해
드럼 롤,베이스 균열
피아노 노래,황동 공격
모든면에서 노트 슬램
잼을 만들기 위해
당신은 당신의 피에 재즈가있을 때
그리고 여러분의 손끝에
그리고 우리는 백%를 촬영 한 것을,우리는 노래
투니다다다
새벽에 보도 위에
무승부 특징,블라파드 안색
얼마나 유감 하 게 우리가 부품
그들은 희망으로 가득 차 있었다 말함으로써
이 밤 중 하나에서 안녕 얘들 아
잼을 만들기 위해