Charles Aznavour — Quand elle chante 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Quand elle chante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Ah oui! c’est vraiment la plus belle
Celle dont je suis amoureux
Elle n’a pas de soeur jumelle
Et c’est tant pis pour vous messieurs
En elle tout n’est qu’harmonie
On ne peut rien lui reprocher
Elle est le souffle de ma vie
Pourquoi? Vous pouvez en juger
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Elle marche comme en un rêve
Auréolée d’un arc-en-ciel
Et semble perdue sur la terre
Tant elle paraît irréelle
Je l’aime tant je peux le dire
Que prés d’elle je ne vis plus
J’ai même peur quand elle respire
Qu’elle ne s’envole dans la rue
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignélaisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
가사 번역
그녀가 노래할 때,그녀가 노래할 때
천사들은 자신의 목소리를 듣기 위해 침묵을 지키고 있다
그녀가 춤을 출 때,그녀가 춤을 출 때
연인들은 그녀를 품고 싶어
그녀가 웃음 때,가벼운 바람이 따라 온다
그녀가 가을을 선언 웃음의 빛남
그리고 내가 그를 사랑할 때,그래 내가 그를 사랑할 때 나를 믿으십시오
온 세상이 나를 위해 그것을 사랑 하 고 싶습니다
아,그래! 이 정말 가장 아름답습니다
내가 사랑하는 사람
그녀는 쌍둥이 자매는 없다
그리고 여러분들을 위해 너무 나쁘다
그녀의 모든 것은 단지 조화
우리는 그를 비난 할 수 없다.
그녀는 내 인생의 숨결
왜?왜? 당신은 판단 할 수 있습니다
그녀가 노래할 때,그녀가 노래할 때
천사들은 자신의 목소리를 듣기 위해 침묵을 지키고 있다
그녀가 춤을 출 때,그녀가 춤을 출 때
연인들은 그녀를 품고 싶어
그녀가 웃음 때,가벼운 바람이 따라 온다
그녀가 가을을 선언 웃음의 빛남
그리고 내가 그를 사랑할 때,그래 내가 그를 사랑할 때 나를 믿으십시오
온 세상이 나를 위해 그것을 사랑 하 고 싶습니다
그녀는 꿈처럼 걷는다
레인보우 헤일로
그리고 지구에 잃어버린 것 같습니다
그래서 언리얼
나는 그를 너무 사랑 나는 그것을 말할 수있다
그 옆에 나는 더 이상 살
나는 심지어 그녀가 숨을 쉴 때 두려워
그녀가 길을 날아 보자
그녀가 노래할 때,그녀가 노래할 때
천사들은 자신의 목소리를 듣기 위해 침묵을 지키고 있다
그녀가 춤을 출 때,그녀가 춤을 출 때
연인들은 그녀를 품고 싶어
그녀가 웃음 때,가벼운 바람이 따라 온다
그녀가 가을을 선언 웃음의 빛남
그리고 내가 그를 사랑할 때,그래 내가 그를 사랑할 때 나를 믿으십시오
온 세상이 나를 위해 그것을 사랑 하 고 싶습니다