Charles Aznavour — Quand Venise S'éveille 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Quand Venise S'éveille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’aube, l’aurore aux doigts de rose
L’aube à l’horizon s’impose
L’aube enfante dans la brume
Un soleil qui s’allume
Dessinant des millions de choses
À l’heure où naît l’angoisse
Niant le temps qui passe
Danse encore Pierrot livide
Sur la grande place vide
Désertée par le perfide carnaval
(Le carnaval)
Quand Venise s'éveille
Des folies de la veille
Reflétant ses merveilles
Dans ses eaux tristes et grises
Quand Venise s'étire
Quand Venise soupire
Que Venise se mire
Dans les eaux troubles de Venise
L’aube, lorsque le jour se lève
L’aube déshabille les rêves
L’aube égorge nos vertiges
Et nos âmes se figent
Quand la fête au matin s’achève
Et tragique et fantasque
Te composant un masque
Danse comme font encore
Ces confettis incolores
Lorsque se meurt à l’aurore carnaval
(Le carnaval)
Quand Venise s'éveille
Des folies de la veille
Reflétant ses merveilles
Dans ses eaux tristes et grises
Quand Venise s'étire
Quand Venise soupire
Que Venise se mire
Dans les eaux troubles de Venise
Quand Venise s'éveille
Venise s'éveille
가사 번역
새벽,분홍색 손가락으로 새벽
수평선에 새벽이 부과됩니다
새벽은 안개에 낳는다
불이 켜지는 태양
수백만 가지 그리기
고뇌가 태어난 한 번에
지나가는 시간 거부
아직도 춤추는 피에로 라이브
큰 빈 광장에
위험한 카니발에 의해 버려진
(카니발)
베니스가 깨어날 때
이 날 다음
그 경이로움을 반영
그 슬픈 회색 물에서
베니스가 늘어날 때
베니스 한숨 때
베니스 자체를 살펴 보자
베니스의 어두운 물
새벽이 되면
새벽의 옷을 벗고 꿈
새벽은 우리의 현기증을 진멸
그리고 우리의 영혼은 얼어
아침 파티가 끝날 때
그리고 비극적이고 기발한
마스크 만들기
아직도 춤추는 것처럼
이 무색 색종이 조각
새벽 카니발에서 죽을 때
(카니발)
베니스가 깨어날 때
이 날 다음
그 경이로움을 반영
그 슬픈 회색 물에서
베니스가 늘어날 때
베니스 한숨 때
베니스 자체를 살펴 보자
베니스의 어두운 물
베니스가 깨어날 때
베니스 깨어 난다