Charles Aznavour — Rendez-vous à Brasilia 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Rendez-vous à Brasilia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le cœur du Brésil s'élance
Dans un carnaval immense
Tout le pays est en transe
Le cœur du Brésil s'élance
Dans un carnaval immense
Tout le pays est en transe
Rendez-vous à Brasilia !
Aujourd’hui, c’est jour de fête
C’est un long cri de conquête
Qui résonne dans nos têtes
«Rendez-vous à Brasilia !»
Que l’on soit pauvre ou bien riche
Croyant en Dieu ou les fétiches
C’est la joie que l’on affiche
De Rio jusqu'à Bahia
On a refermé les églises
Car la foule se déguise
Pour s’amuser à sa guise
Rendez-vous à Brasilia
Du marché à la chapelle
Des plazzas jusqu’aux ruelles
On s’appelle, on s’interpelle
«Rendez-vous à Brasilia !»
De toute part, la joie fuse
Les gens rient, les gens s’amusent
Les chanteurs trouvent leur muse
Rendez-vous à Brasilia
Dans ce joyeux tintamarre
De cuicas et de guitares
Dansent des masques bizarres
Frappant le sol de leurs pas
Et les confettis en cascade
Tombent sur la mascarade
L’amour est en embuscade
Rendez-vous à Brasilia
Grâce au ciel, on s’abandonne
Et que Rio nous pardonne
Si déjà ce cri résonne
«Rendez-vous à Brasilia !»
Non, ce n’est plus un mirage
Tout est près pour le voyage
Carioca, fais tes bagages
Rendez-vous à Brasilia
Ô samba, samba légendaire
Vois le sang de cette terre
Vers la ville de lumière
Demain, tu nous conduiras
Que l’amour brûle dans nos veines
Que la danse nous déchaîne
Pour la féerie brésilienne
Rendez-vous à Brasilia !
가사 번역
브라질의 심장 상승
거대한 카니발에서
온 나라가 트랜스젠더야
브라질의 심장 상승
거대한 카니발에서
온 나라가 트랜스젠더야
브라질리아에서 보자!
오늘은 휴일입니다
그것은 정복의 긴 울음
즉 우리의 머리에 공명
"브라질리아에서 보자!»
하나는 가난한 또는 부자 여부
하나님 또는 주님을 믿는 것
이 기쁨은 우리가 표시
리오에서 바이아까지
우리는 교회를 폐쇄했다.
사람들이 다 차려입었거든
마음대로 재밌게 놀아야지
보 당신 에 브라질리아
시장부터 예배당까지
광장에서 골목길까지
우리는 서로 전화,우리는 서로 질문
"브라질리아에서 보자!»
모든 측면에서 기쁨 퓨즈
사람들은 사람들이 재미를 웃음
가수는 뮤즈를 찾을 수
보 당신 에 브라질리아
이 유쾌한 딸랑 딸랑에서
쿠이 카스 및 기타
춤 기괴한 마스크
그들의 발자취와 함께 땅에 타격
계단식 색종이
가장 무도회에 가을
사랑은 매복에 있습니다
보 당신 에 브라질리아
하늘 덕분에,우리는 포기
그리고 리오는 우리를 용서 할 수 있습니다
이미이 외침이 공명하는 경우
"브라질리아에서 보자!»
아니,더 이상 신기루 아니다.
모든 것은 여행을 위해 가깝습니다
카리오카,짐 챙겨
보 당신 에 브라질리아
오 삼바,전설의 삼바
이 땅의 피를 보라.
빛의 도시를 향해
내일 당신은 우리를 이끌 것입니다
사랑은 우리의 정맥에 구울 수 있습니다
춤이 우리를 풀어 보자
브라질 동화를 위해
브라질리아에서 보자!