Charles Aznavour — Si J'avais Un Piano 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Si J'avais Un Piano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’avais de l’argent, j’achèterais un piano
Quand j’aurai un piano je pourrai faire des gammes
Dés qu’on sait faire des gammes on peux jouer des morceaux
Aussi salle Gaveau je donnerais un programme
A ce programme viendrait tout un public ardant
Qui devant tant de talent m’enverrait ses bravos
Et grâce àleurs bravos je gagnerais de l’argent
Et avec cet argent j’achèterais un piano
Si j’avais de la chance je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour je prendrais plus d’assurance
Avec cet assurance qui changerait mes jours
Paraissant bien plus fort j’inspirerais confiance
Avec désinvolture et beaucoup de élégance
A bien des jolies femmes je pourrais faire ma cour
Dés que j’aurais tout ça c’est que j’aurais de la chance
Et avec de la chance je rencontrerais l’amour
Si j’avais de l’argent je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour j’achèterais un piano
Quand j’aurais un piano je pourrais faire ma cour
Et pour faire ma cour j’irai salle Gaveau
Avec désinvolture le public en confiance
Devant tant de jolies femmes enverrait ses bravos
Comme j’aurais des bravos, j’aurais aussi de la chance
Et avec cette chance, j’achèterais un piano
Et avec ce piano qui m’apportera de la chance
Je gagnerai de l’argent, et j’achèterai de l’amour
가사 번역
내가 돈이 있다면,나는 피아노를 살 것입니다.
내가 피아노를 가지고있을 때 나는 비늘을 만들 수 있습니다
우리가 범위를 만드는 방법을 알고 나면 우리는 조각을 재생할 수 있습니다
또한 가보 룸 나는 프로그램을 줄 것이다
이 프로그램에 온 전체 열렬한 관객합니다
재능 앞에서
그리고 그들의 투쟁 덕분에 나는 돈을 벌 것입니다
그 돈으로 피아노를 샀죠
내가 운이 좋다면 나는 사랑을 만날 것입니다
회의 사랑으로 나는 보험을 더 가지고 갈 것입니다
이 보험으로 내 일을 바꿀 것입니다
훨씬 더 강한 찾고 나는 자신감을 고취 것입니다
부담없이 우아함을 많이
예쁜 여성의 많은 내 구애를 할 수
이 모든 것을 가지고 있다면,나는 운이 좋을 것입니다.
그리고 행운과 함께 나는 사랑을 만날 것입니다
내가 돈이 있다면 나는 사랑을 만날 것입니다
사랑을 만나면 피아노를 사요
내가 피아노를 가지고있을 때 나는 구애를 할 수 있었다
그리고 내 법정을 만들기 위해 나는 개보 방으로 갈 것이다
부담없이 신뢰할 수있는 관객
너무 많은 예쁜 여자 앞에서 그의 브라보를 보낼 것입니다
내가 브라보를했을 때,나는 또한 운이 좋을 것이다
그리고 그 기회와 함께,나는 피아노를 살 것입니다
그리고 이 피아노는 나에게 행운을 가져다 줄 것입니다
돈 벌고 사랑을 살 거야