Charles Aznavour — Si Tu M'Emportes 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Si Tu M'Emportes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu m’emportes dans le torrent de joies
De la jeunesse qui s'éveille et parle en toi
Je pourrai sans mesure
Me baigner dans l’eau pure
Et blanche de ton corps
Si tu m’emportes dans ton printemps nouveau
J’y cueillerai la fleur sauvage de ta peau
Avant que de m'étendre
Au jardin des mots tendres
Et fort comme la mort
Rien que toi et moi
La nuit, le jour
Rien que toi et moi
Et pour toujours
Rien que toi et moi
Nous et notre amour
Nous et notre amour
Si tu m’emportes sur le bateau léger
De tes espoirs et de tes rêves insensés
J’amènerai la voile
Et nous ferons escale
Aux rives du bonheur
Si tu m’emportes dans le désert brûlant
Oùnaissent les folies de ton âme d’enfant
J’y bâtirai un monde
Pour qu'àchaque seconde
On vive coeur àcoeur
Rien que toi et moi
La nuit, le jour
Rien que toi et moi
Et pour toujours
Rien que toi et moi
Nous et notre amour
Nous et notre amour
Mais que tu m’emportes vers le printemps, la mer
Dans le torrent de tes idées ou le désert
Qu’importe oùtu m’emportes, mais verrouilles la porte
Et viens, viens contre moi
Emporte-moi
가사 번역
당신이 나를 기쁨의 흐름에 데려 갈 경우
당신을 깨우고 말하는 젊음의
나는 측정없이 할 수있을 것입니다
순수한 물 목욕
그리고 당신 몸의 백색
새 봄에 날 데려가면
나는 당신의 피부에서 야생 꽃을 선택할 것이다
내가 퍼지기 전에
정원에서 부드러운 단어
그리고 죽음으로 강한
우리 둘만
밤,일
우리 둘만
그리고 영원히
우리 둘만
우리와 우리의 사랑
우리와 우리의 사랑
날 보트에 태워주면
당신의 어리석은 희망과 꿈의
나는 항해를 가져올 것이다
그리고 우리는 들를 것입니다
행복의 은행에
날 불타는 사막으로 데려가면
당신의 아이의 영혼의 추종자가 태어난 곳
나는 거기에 세계를 만들 것이다
그래서 매 초마다
우리는 마음으로 마음을 살고 있습니다
우리 둘만
밤,일
우리 둘만
그리고 영원히
우리 둘만
우리와 우리의 사랑
우리와 우리의 사랑
하지만 넌 날 봄으로 데려가서 바다로 갈 수 있어
당신의 아이디어 또는 사막의 토런트
날 어디로 데려가든 문을 잠가
그리고 나와,나와
날 데려가