Charles Aznavour — Sur Le Chemin Du Retour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Sur Le Chemin Du Retour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour tromper ma vie et rompre le temps
Avec mon chagrin pour fardeau
Fuyant ton sourire et tes vingt printemps
Qui me collent encore àla peau
Pour voir d’autres yeux, trouver d’autres joies
Oublier ton nom pour toujours
Et puiser ma force au sein d’autres bras
J’ai choisi l’exil mon amour.
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour
Croyant m’enrichir du sel et du miel
D’une vie au triple galop
J’ai jetémon âme àl'assaut du ciel
Il ne m’a rendu qu’un sanglot
Que me reste-t-il du temps gaspillé
A vaincre les monts et les mers?
Des années perdues àfuir un passé
Qui s’accroche àmon univers?
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour !
Mais l’amour en moi
Brisera l’orgueil
Car je n’en peux plus de t’aimer
Et mon coeur vaincu franchira ton seuil
Pour ne plus jamais s’en aller.
가사 번역
내 인생을 속이고 시간을 깨기 위해서
짐에 대한 나의 슬픔
당신의 미소와 스물 봄을 멀리 실행
즉 여전히 내 피부에 충실
다른 눈을 보려면 다른 기쁨을 찾으십시오
영원히 당신의 이름을 잊어 버려
내 힘을 다른 팔로 끌어올려라
난 내 사랑을 망명 선택했다.
통행 생활과 거푸집 시간
사랑 만이 사랑을 죽일 수 있습니다,
내 마음은 어떤 순간에 거짓말
돌아 오는 길에
반환
소금과 꿀 나를 풍부하게 믿는
트리플 갤럽의 삶에서
나는 하늘의 공격에 내 영혼을 캐스팅
방금 저한테 소브도 줬어요
남은 시간 낭비
산과 바다를 물리치려고?
지난 몇 년 동안
누가 내 우주에 집착?
통행 생활과 거푸집 시간
사랑 만이 사랑을 죽일 수 있습니다,
내 마음은 어떤 순간에 거짓말
돌아 오는 길에
다시!
하지만 내 안의 사랑
긍지를 끊을 것이다
더 이상 널 사랑할 수 없어
그리고 나의 패배한 심장은 너의 문턱을 넘을 것이다
다시는 떠나지 않으려고