Charles Aznavour — Tout S'en Va 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Tout S'en Va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout s’en va, tout se meurt
Tu ne crois plus à notre bonheur
Et tu deviens sans raison ni cause
Nerveuse et morose, Rose, Rose
Rose, Rose, ah oui! je me souviens
J’avais quoi, dix-sept ans, toi peux être un peu moins
Quand tu séchais les cours et venais le matin
Pour m’apporter ton coeur comme un bouton de rose
Rose, rose, amour de mon passé
Quand tu venais me voir dans ma chambre au grenier
Je trouvais que ta peau sentait le foin mouillé
Et quand je t’embrassais… mais ça c’est autre chose
Tout s’en va, tout se meurt
Tu veux fermer ta porte à mon coeur
J’entends déjà le vent qui se lève
Pour chasser mes rêves, Eve, Eve
Eve, Eve encore un souvenir
Qui m’a brûlé le coeur avant que de faiblir
J’ai cru devenir fou, j’ai voulu en mourir
Mais le temps guérit tout, un jour sans crier gare
Eve, Eve à mordre follement
Dans le fruit de l’amour, on se brise les dents
Si tu m’as fait du mal j’ai conservé pourtant
Le souvenir des jours… je crois que je m'égare
Tout s’en va, tout se meurt
Je sens qu’en moi s’installe la peur
Tu as déjà bouclé ta valise
Et je réalise, Lise, lise
Lise, Lise ou es-tu aujourd’hui
Toi qui mourrais le jour pour renaître la nuit
Toi qui marchais pieds nus en rêvant sous a pluie
Abhorrant le soleil mais adorant la neige
Lise, Lise et tes cheveux mouvants
Fantasque, inattendue, mi-femme et mi-enfant
Qui tombais dans mes bras parfois en sanglotant
Ou en riant très fort… voyons ou en étais-je?
Tout s’en va, tout ce meurt
Je ne suis plus qu’une ombre dans ton coeur
Et je vois bien qu’en toi tout s’apprête
Pour d’autres conquêtes… Kate, Kate
Kate, Kate à l’accent que j’aimais
Qui malgré ses efforts lorsqu’elle s’exprimait
Ne pouvais s’empêcher d'écorcher le français
Qui bien qu'étant anglaise était pourtant d’argile
Kate, Kate avait mille trésors
Et des taches de rouille agrémentaient son corps
Comme si ses parents l’avait laissée dehors
Trop longtemps sous la pluie… le bonheur fragile
Tout s’en va, tout se meurt
Mais le printemps reviens vainqueur
Les bras chargés de rêves et de fleurs
Et sèche nos pleurs
Et sème en nos coeurs
Ses grains de folie
Ainsi va la vie
가사 번역
모든 것이 사라지고,모든 것이 죽는다
당신은 더 이상 우리의 행복을 믿지 않습니다
그리고 당신은 이유 또는 원인없이 될
신경과 우울한,분홍색,분홍색
로즈,로즈,아,그래! 나는 기억한다
난 열일곱 살이었어 넌 좀 덜 될 수 있어
수업 말리고 아침에 올 때
네 심장을 장미 봉오리처럼 갖다주려고
핑크,핑크,내 과거의 사랑
내 다락방에서 날 보러 왔을 때
건초냄새냄새냄새 났다며?
키스했을 때.. 그러나 그것은 다른 것입니다
모든 것이 사라지고,모든 것이 죽는다
당신은 내 심장에 문을 닫고 싶어
나는 이미 바람이 상승들을 수 있습니다
내 꿈 쫓아,이브,이브
이브,이브 다시 메모리
내가 약해지기 전에 누가 내 마음을 불태웠는가
내가 미쳤다고 생각했는데 죽고 싶었어
그러나 시간은 모든 것을 치유,소리 지르는 역이없는 일일
이브,이브 물린 미친 듯이
사랑의 열매에서,우리는 우리의 치아를 깰
당신이 날 다치게 하면 난 여전히
요일의 기억... 나는 타락 것 같아요
모든 것이 사라지고,모든 것이 죽는다
두려움이 가라앉는 것 같아
당신은 이미 당신의 가방을 포장했습니다
그리고 나도 알아,리스
리스,리스 아니면 오늘이야?
넌 밤마다 다시 태어날 거야
당신은 맨발로 걷고 비에 꿈을 꾸고 있습니다
태양을 싫어하지만 눈을 경배
리스,리스 그리고 당신의 움직이는 머리
기발한,예상치 못한,반 아내와 반 아이
누가 때때로 흐느끼고 내 팔에 떨어졌다
또는 정말 열심히 웃고... 내가 어디 있었는지 보자.
모든 것이 사라지고,모든 것이 죽는다
난 네 마음속에 그림자가 있어
그리고 나는 모든 준비가 당신을 볼 수 있습니다
다른 정복을 위해서.. 케이트,케이트
케이트,내가 좋아하는 억양을 가진 케이트
그녀는 자신을 표현 할 때 그녀의 노력에도 불구하고 누가
프랑스어 피부 그러나 도울 수 없었다
영어가 아직 찰흙 이었지만
케이트,케이트는 천 보물이 있었다
그리고 녹 반점은 그녀의 몸을 우아하게했다
그녀의 부모님이 그녀를 떠난 것처럼.
비가 너무 오래... 깨지기 쉬운 행복
모든 것이 사라지고,모든 것이 죽는다
그러나 봄이 다시 우승자가됩니다
꿈과 꽃의 전체 무기
그리고 우리의 눈물을 말리십시오
그리고 우리의 마음에 뿌린다
광기의 그것의 곡물
그래서 삶을 간다