Charles Aznavour — Tu N'as Plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Tu N'as Plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a tous les deux
Couru le cotillon
Il est temps mon vieux
De baisser pavillon
T´as dépassé l´âge limite
La marge de sécurité
T´es un Don Juan mangé aux mites
Qui ferait mieux de se caser
Tu n´as plus, tu n´as plus
La vigueur qu´à vingt ans tu as eue
Et ne peux plus atteindre le but
Qu´elles espèrent
Tu n´as plus, tu n´as plus
Ta superbe, t´as l´air d´un vaincu
Et devant tes ardeurs disparues
Rien à faire
Tu n´as pas de ressort
Tu es triste à mourir
Et les femmes ont un corps
Assoiffé de plaisir
Où est cet âge d´or
Qui connut tes désirs
Légendaires?
Tu n´as plus, tu n´as plus
Que la force de rêver sans plus
Seule ta mémoire a survécu
A la guerre
Tu n´as plus, tu n´as plus
Un physique à leur crever la vue
Mon ami regarde-toi dans u-
-ne glace
Tu n´as plus, tu n´as plus
L´âge pour enflammer l´ingénue
Le temps des fredaines est révolu
Tu te tasses
Tu es ce fruit fané
Que nul ne veut cueillir
A quoi bon le presser
Pour n´en rien recueillir?
Tu devrais te marier
Avant que l´avenir
Ne grimace
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le droit de te permettre un refus
Sans ardeur faudra du superflu
Mais en masse
Tu n´as plus, tu n´as plus
Qu´à te faire une raison vois-tu
Elles sont nulles et sans avenues
Tes promesses
Tu n´as plus, tu n´as plus
Plus qu´à faire des enfants tant et plus
Car c´est ainsi que l´on perpétue
Sa jeunesse
Sur ton front dégagé
Luisant de mille éclairs
Si elles ne sont gâtées
Il poussera mon cher
Ces merveilleux trophées
Que l´on prend sur les cerfs
Qu´on dépèce
Tu n´as plus, tu n´as plus
Le moyen de les lancer aux nues
Aussi quand elles voudront leur dû
De caresses
Il te faudra payer leur vertu
En espèces.
가사 번역
우리 둘 다
아틸리온을 실행
이제 우리 아버지가
국기를 낮추기 위해
수에 의하여 초과되는 한계
안전 마진
돈 후안이 나방을 먹었지
누가 더 나은 결혼
더 이상,더 이상
20 년 동안 당신이 가진 활기
그리고 더 이상 목표에 도달 할 수 없습니다
어떤 희망
더 이상,더 이상
너의 뛰어난 타스 은신처둔이 패했다.
그리고 당신의 굽기 전에 사라
할 일이 없습니다
넌 봄이 없어
당신은 죽을 슬픈
그리고 여성은 몸을 가지고
기쁨에 목 마른
이 나이 도르는 어디에 있습니까
누가 당신의 욕망을 알고
전설?
더 이상,더 이상
더 이상 꿈을 꿀 수 없는 힘
당신의 기억 만이 살아 남았습니다
전쟁을 위해
더 이상,더 이상
그들의 시야에 물리적
내 친구가 당신을 봐-
-얼음 없음
더 이상,더 이상
링게뉴를 불태울 장소
프리데인의 시간은 끝났어
당신은 컵을
당신은 빛바랜 과일이야
아무도 고를 수 없다고
좋은 무엇을 짜내고있다
아무것도 수집하지?
당신은 결혼해야
라브니르 이전
우리는 찡그리다
더 이상,더 이상
거절할 수 있는 권리
불필요한 필요 열정이 없으면
그러나 한꺼번에
더 이상,더 이상
당신이 볼 수있는 이유를 당신에게 무엇을 만들 수 있습니까
그들은 무효입니다
당신의 약속
더 이상,더 이상
너무 많은 아이들을 만드는 것보다 더
이 방법은 론 영속하는 것입니다
그의 젊음
당신의 이마에 명확한
천 개의 섬광으로 빛나는
그들은 버릇없는 경우
그는 내 사랑을 밀어 것입니다
이 멋진 트로피
무엇 론 사슴에 소요
콴 디체
더 이상,더 이상
이 방법은 누드 그들을 던져
또한 그들이 그들의 기한을 원할 때
애무
당신은 그들의 미덕을 위해 지불해야 할 것입니다
현금.