Charles Aznavour — Un Jour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Un Jour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toutes passions calmées toutes fureurs éteintes
Un jour
Quand mes yeux seront secs de t’avoir trop pleurée
Quand le chant de l’oubli aura couvert mes plaintes
Un jour
Et que marcherai sur le chemin brûlés
De mon passé
Lorsque je reviendrai
D’au-delà les souffrances
D’au-delà le désir
D’au-delà la rancoeur
Encore vert de pensée
Et bien sûr d’expérience
Avec des battements
Plus virils en mon sang
Et plus neufs en mon coeur
Quand la sève à nouveau va sourdre de l'écorce
Un jour
Que la vie greffera d’autres joies dans ma vie
Au printemps de l’amour je poserai mes forces
Un jour
Et me redresserai comme un arbre meurtri
Qui fleurit
Après un dur dentier
La route devient sage
Pourtant que j’ai de peine
A en venir à bout
Je marche en déployant
Plus ou moins de courage
Cherchant sans trop chercher
Mes élans d’avant toi
Mes forces d’avant nous
Quand j’aurai fait le point de l’amour et la haine
Un jour
Que seront apaisés mes passions d’autrefois
Je n’aurai plus au front le sillon de la peine
Un jour
Et je serai lavé de tout ce qui fut toi
Ce qui fut moi
Je ne chercherai plus
Ni le goût de tes lèvres
Ni le son de ta voix
Ni l’odeur de ta peau
Quand montera en moi
Cette poussée de fièvre
Que provoque l’espoir
Avec les mêmes gestes
Avec les mêmes mots
가사 번역
모든 열정은 냉각된 모든 분노를 냉각했습니다
일
내 눈이 너무 많이 울기 위해 건조 할 때
망각의 노래가 내 불만을 덮었을 때
일
그리고 그 불에 경로에 걸을 것이다
내 과거의
내가 돌아올 때
고통 너머에서
욕망 너머에서
플랑코 너머
아직도 생각의 녹색
그리고 물론 경험
비트와 함께
내 피에 남자 다운 더
그리고 내 마음에 더 새로운
수액은 다시 껍질에서 귀머거리가됩니다
일
그 삶은 내 삶에 다른 기쁨을 이식합니다
사랑의 봄에서 나는 나의 힘을 놓을 것이다
일
난 멍든 나무처럼 일어설 거야
누가 피
단단한 틀니 후에
도로는 현명해진다
하지만 난 고통스러워
뜻마지막으로 오는,끝에 오는
나는 배포하여 걸어 간다
더 많거나 적은 용기
너무 많이 보지 않고 검색
내 엘프들이 너보다 먼저
우리 앞에 있는 나의 힘들
내가 사랑과 증오의 요점을 만들었을 때
일
작년의 열정을 달래주겠다고
더 이상 이마에 슬픔의 산란은 없을 것이다
일
그리고 나는 당신이었다 모든 것을 씻어됩니다
나는 무엇 이었습니까
더 이상 안 볼 거야
당신의 입술의 맛도
네 목소리도
당신의 피부의 냄새도 아니다
언제 내 안에 일어 설 것인가
이 발열 큰 파도
희망의 원인은 무엇입니까
같은 제스처와 함께
같은 말로