Charles Aznavour — Va-T-En 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Va-T-En"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour m'éviter qu’un jour par l'âge et par la gangrène du temps
Tu découvres sur mon visage, les dégâts causés par les ans
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Avant de constater, lucide les signes flagrants du décours
Et que tes désirent se suicident sur les cendres de notre amour
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
Je t’aime, je t’aime et le jure sur tous les dieux, sur toi, sur moi
Et je veux que tu gardes pure et belle mon image en toi
Aussi pars avant le mensonge, avant que de faire semblant
Pour me retrouver dans tes songes, sans ride et sans un cheveu blanc
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
Avant de me voir pitoyable parce que malgré mes efforts
Confronté à l’irrémédiable, l’amour seul n’est plus assez fort
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Avant que mon cœur se consume dans le doute et la jalousie
Et que nos rapports se résument qu'à dormir dans un même lit
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
J’ai peur, j’ai peur car je t’adore, tu es tout ce qui fait ma vie
Aujourd’hui je suis fort encore, mais dans dix ans ou vingt ans d’ici
Pour ne pas me voir au régime, surveillant ma ligne et mon teint
Et dérisoirement victime du miroir et du chirurgien
Pour éviter ces heures noires que nous vivons en vieillissant
Pour me garder dans ta mémoire, jeune et fier immuablement
Protégé des griffes du temps, comme la Belle au bois dormant
Va-t'en, va-t'en, je t’en prie mon amour, va-t'en
가사 번역
언젠간 나를 피하려고
내 얼굴에,수년에 걸친 피해
저리 가,저리 가,저리 가
관찰하기 전에,이 과정의 악명 높은 징후를 루시스
그리고 당신의 욕망은 우리의 사랑의 재에 자살 할 수 있습니다
저리 가,저리 가,제발 내 사랑,저리 가
사랑해요,당신을 사랑해요 모든 신에게 맹세해요
그리고 난 당신이 순수하고 아름다운 당신에 내 이미지를 유지하려면
또한 척하기 전에,거짓말 전에 이동합니다
당신의 꿈에서 자신을 찾기 위해,주름없이 흰 머리없이
저리 가,저리 가,제발 내 사랑,저리 가
나의 노력에도 불구하고 때문에 불쌍한 저를 보기 전에
돌이킬 수없는 직면,혼자 사랑은 충분히 더 이상 강한 없습니다
저리 가,저리 가,저리 가
내 심장이 의심과 질투에 불타기 전에
그리고 우리의 관계는 같은 침대에서 잠을 아래로 끓인다
저리 가,저리 가,제발 내 사랑,저리 가
난 무서워요,난 무서워요 당신을 사랑하니까
오늘 나는 여전히 강하지만 여기에서 10 년 또는 20 년 동안
내 라인과 피부를 모니터링,다이어트에 나를 볼 수 없습니다
그리고 단호하게 거울의 피해자 및 외과의사
그 어두운 시간을 피하기 위해 우리는 나이
날 기억하게 하고 젊고 자랑스러워하며
시간의 클러치에서 보호,잠자는 숲속의 미녀 등
저리 가,저리 가,제발 내 사랑,저리 가