Charles Aznavour — Va 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Va, ne te retourne pas
La vie qu’est devant toi
Est porteuse de chance.
Va, il en est encore temps
Ce que diront les gens
N’a aucune importance.
Va, sans remords, ni rancoeur
Quand un bonheur se meurt
Il faut qu’un autre naisse.
Va, où t’espère l’amour
Pour t’offrir sans détour
Ses secrets de jeunesse.
Va, plonge dans ce hasard
Qui t’attend quelque part
Sans le savoir sans doute.
Va, ne te reproche rien
Demain, c’est ton destin
Qui tracera ta route.
Va, le sort en est jeté
Moi, je suis ton passé
Qui joue à cache-cache.
Va, tu apprendras un jour
Que l’ancre de l’amour
N’a pas de port d’attache.
Va, prendre part à ce jeu
Qui joue avec le feu
Avant qu’il ne s'éteigne.
Va, je ne veux surtout pas
Qu’en partant tu me vois
Détruit et tu me plaignes.
Va, quand l’amour a vécu
Ce qui lui était dû
Il boucle ses bagages.
Va, si tu crois fermement
Qu’ailleurs, l’amour t’attend
Mon coeur t’ouvre sa cage.
Va, plus rien ne te retient
Tous tes feux sont éteints
Je sors de ta lumière.
Va, pour l’heure, je vais bien
Je souffirai demain
Noyé dans ma misère.
Va, libre comme l’enfant
Pour mordre à pleines dents
Au fruit de tes envies
Va, je ne me leurrais pas
Je te savais pour moi
Trop jeune et trop jolie.
Va sans t’inquiéter pour moi
Adieu, mon amour va Tranquille et vis ta vie.
(Merci à Madoloti pour cettes paroles)
가사 번역
돌아보지 마
당신 앞에 있는 삶
운이 좋다.
어서,아직 시간이 있어
사람들이 무슨 말을 할 것인가
상관없어.
가거라,후회도 없고 랑코도 없다
행복이 죽을 때
우리는 태어날 다른 하나가 필요합니다.
사랑은 당신을 기다리고 어디 이동
우회 없이 당신을 제안하기 위하여
그의 젊음의 비밀.
가,이 기회에 다이빙
누가 당신을 어딘가에 기다리고 있습니다
그것을 모른 채,의심의 여지.
자책하지마
내일은 당신의 운명입니다
누가 당신의 과정을 차트 것입니다.
주문을 외우면
나는 당신의 과거입니다
숨바꼭질 하는 사람
어서,당신은 어느 날 배울 수 있습니다
사랑의 앵커
홈 포트가 없습니다.
이 게임에 참여,이동
누가 불을 가지고 놀고
나가기 전에
제발,난 정말 그러고 싶지 않아.
날 떠날 때
파괴하고 나에게 불평.
가,사랑이 살 때
그 때문에 무엇
짐 싸잖아
당신이 굳게 믿는 경우,이동합니다
다른 곳에서,사랑은 당신을 기다립니다
내 마음은 당신에게 그 새장을 엽니 다.
계속해,널 붙잡고 있는 건 아무것도 없어
당신의 모든 빛이 밖으로 있습니다
네 불빛에서 나오고 있어
좋아,지금까지 난 괜찮아.
내일 고통받을거야
불행에 빠져 죽었지
아이로 이동,무료
가득 차있는 이에 물기를 위해
당신의 욕망의 열매
이봐,난 내 자신을 속일 수 없어.
난 널 알고 있었어
너무 젊고 너무 예쁘다.
제 걱정은 마세요
안녕,내 사랑은 조용히 간다 당신의 인생을 살고 있습니다.
(이 단어에 대한 마돌로티 덕분에)