Charles Aznavour — Voilà Que Tu Reviens 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Voilà Que Tu Reviens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voilà que tu reviens,
Sans une explication,
Après deux mois d’absence,
Et sans complexe aucun,
Tu rentres à la maison,
Crispante d’insolence,
Voilà que tu reviens,
Fumant négligemment,
Ta cigarettes blonde,
Avec ce rire en coin,
Que tu as si souvent,
Quand tu te fous du monde.
Tu ne demandes pas ce qu’a été ma vie,
Quels ont été mes jours et mes nuits loin de toi,
Tu ne demandes pas,
Si mon âme est meutrie,
Si j’ai trouvé l’oubli,
Dans d’autres bras.
Simplement tu reviens,
Sûre de pouvoir encore,
Jouant de ma faiblesse,
Empoisonner mes jours,
Et promenant tes mains,
Tout au long de mon corps,
Provoquer ma tendresse,
En réveillant l’amour.
Voilà que tu reviens,
La mèche sur le front,
Et de façon brutale,
Piétinant mon chagrin,
Tu prends avec aplomb,
Tes aises et tu t’intalles,
Voilà que tu reviens,
Belle à damner les dieux et tu parles à voix haute,
Et moi, je ne dis rien,
Comme si de nous deux,
C’est moi qu'étais en faute.
Tu ne doutes de rien,
Tu as la certitude de reprendre ta place,
Et tes droits près de moi,
Et retrouvant soudain,
Toutes tes habitudes,
Tes manières et tes gestes d’autrefois,
Tu caresses le chien,
Tu ouvres la télé,
Tu déplaces les choses,
Et viens tout contre moi,
Moi je revis enfin et chassant le passé,
Je reste lèvres closes,
Heureux que tu sois là.
Voilà que tu reviens,
Voilà que tu reviens et moi,
Je me sens bien !
가사 번역
여기 다시 온다,
설명 없이,
부재 2 개월 후,
그리고 복잡한 없이,
당신은 집에 갈거야,
파삭파삭한 크리산테,
여기 다시 온다,
부주의하게 흡연,
담배 금발의,
그 코너 웃음,
당신은 너무 자주 가지고,
세상에 관심 없을 때
내 삶이 어땠는지 물어보지 마,
내 낮과 밤이 너한테서 떨어졌던 게 뭐였지?,
너는 묻는 게 아니야.,
내 영혼이 썩으면,
내가 망각을 발견하면,
다른 팔로.
그냥 돌아와,
물론 나는 아직도 할 수있다,
내 약점을 재생,
내 일 중독,
그리고 당신의 손을 걷기,
내 몸 전체,
내 부드러움의 원인,
사랑을 깨워서
여기 다시 온다,
이 이마에 윅,
그리고 잔인하게,
내 슬픔을 짓밟고,
사방으로 가져가,
당신은 편안하고 편안합니다,
여기 다시 온다,
신들을 빌어 먹을 아름다운 그리고 당신은 큰 소리로 말한다,
난 아무 말도 안 해,
우리 둘 다한테,
나는 잘못이었다.
당신은 아무것도 의심하지 않습니다,
당신은 당신의 자리를 다시 걸릴 확신합니다,
그리고 내 근처에 당신의 권리,
그리고 갑자기 발견,
모든 습관,
당신의 오래된 방법 및 제스처,
당신은 개를 애무,
당신은 TV 를 엽니 다,
당신은 물건을 옮깁니다,
그리고 나에게 모두 와서,
나는 마침내 과거를 다시 방문하고 쫓는다,
입 다물고 있어,
오셔서 다행이네요
여기 다시 온다,
여기 와서 내가,
기분이 좋아!