Charles Bukowski — Platonic 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Bukowski의 노래 "Platonic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Okay, let’s do it. I mean it’s hard work.
Platonic.
(No!)
Very good. Never! It’s a lie!
Lady, will you please allow me to read this goddamn poem?
Alright. Okay. Thank you, thank you.
Platonic.
She wanted it platonic, and I said, «Alright, what can we do?»
And she said, «I like to talk.» So I took her to the race track, and we talked.
She had an Indian headband on, and she talked about literature and I talked
about horses. She was going to teach poetry back east. After the track,
she mentioned that she liked this Spanish place. The food was real good,
and since I’d won $ 65 at the track, I thought we might as well.
The decor was S
가사 번역
좋아,해보자. 힘든 일이긴 하지만
플라토닉
(아니!)
아주 좋아. 절대! 거짓말이야!
이 시를 읽어주시겠어요?
좋아.좋아. 좋아. 고마워,고마워
플라토닉
그녀는 플라토닉을 원했고,나는 말했다,"좋아,우리는 무엇을 할 수 있습니까?»
그리고 그녀는 말했다,"나는 이야기하고 싶다."그래서 나는 레이스 트랙에 그녀를했다,우리는 이야기했다.
인디언 머리띠를 차고 문학에 대해 얘기했고
말에 대해. 동쪽에서 시를 가르치려고 했어요 트랙 후,
스페인어를 좋아한다고 했어요 음식은 진짜 좋았다,
트랙에서 65 달러 받았으니 우리도 그럴거라 생각했어
장식은