Charles Trenet — Ah! Dis, Ah! Bonjour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Ah! Dis, Ah! Bonjour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quel est, dans le bois, ce lumineux coquelicot?
C’est le soleil plus matinal que tes jolis yeux ma chérie.
Quel est, dans le ciel, cet écho, ce cocorico?
C’est la chanson d’un jeune coq qui chante sur la prairie.
Quelle est cette goutte sur la joue de cette fleur?
C’est la rosée qui met partout qui met des larmes de bonheur.
Quelle est cette ardeur qui vient avec le gai printemps?
C’est du désir. Réveille-toi. La nature a vingt ans.
Ouvre ton coeur àl'amour.
Ouvre ta fenêtre au jour.
Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis,
Ah dis, ah dis, ah dis: Ah Bon-jour!
Cueille la fleur, la plus belle.
Chante une chanson nouvelle
Et va-t-en courir sur les chemins
Qui sont de la nature les lignes de la main.
Prends un bain dans la rivière.
Sèche-toi dans la clairière
Et n’assieds pas ton derrière
Sur les orties familières…
Dis-toi que le temps est court,
Qu’il faut penser àl'amour.
Ouvre ton coeur et ta fenêtre au jour
Et dis: Ah dis, ah dis, ah dis: Ah Bon-jour!
Quel est cet oiseau qui, gentiment, nous applaudit?
C’est l’hirondelle de mon coeur qui chante, chante jour et nuit.
Quel est ce château qui nous sourit àl'horizon?
C’est le mirage le plus beau ma chérie: c’est notre maison.
Qui est ce gros chien qui jappe au bas de l’escalier?
C’est le gardien, le gros Médor dont le visage est familier.
Quel est cet étang qui nous invite àcanoter?
C’est le bon temps, l’avenir, c’est le printemps et l'été.
가사 번역
이 밝은 양귀비 숲에 무엇입니까?
네 예쁜 눈보다 아침 햇살이 더 많아
이 에코는 하늘,이 코코리코 무엇입니까?
초원에서 노래하는 젊은 수탉의 노래입니다.
이 꽃의 뺨에 이게 뭐야?
행복의 눈물을 흘리는 이슬
이 열정은 쾌활한 봄과 함께 제공 무엇입니까?
그것은 욕망입니다. 일어나,일어나 자연은 20 세입니다.
사랑을 위해 마음을 열어
창문 열어
게이 태양을 보고,
아 말,아 말,아 말:아 좋은 하루!
꽃,가장 아름다운 선택.
새 노래를 불러
그리고 그것은 경로에 실행할 것입니다
자연의 어느 손의 라인입니다.
강에서 목욕을 해요
청소에 자신을 건조
그리고 등 뒤에 앉아 있지 마십시오
익숙한 쐐기에…
그 시간이 짧다는 것을 자신에게 말해,
사랑을 생각해야 한다고
당신의 마음과 하루 창을 엽니 다
그리고 말:아 말,아 말,아 말:아 좋은 하루!
이 새가 친절하게 우리에게 박수를 보내는 것은 무엇입니까?
밤낮으로 노래하고 노래하는 내 마음의 제비입니다.
이 성은 수평선에 우리를 미소 지으며 무엇입니까?
이것은 내 사랑 가장 아름다운 신기루입니다:이 우리의 집입니다.
저 큰 개가 계단에서 짖는 게 누구야?
이 쪽은 골키퍼,얼굴이 익숙한 큰 메더야.
이 연못은 우리에게 tocanote 를 초대하는 무엇입니까?
그것은 좋은 날씨,미래,그것은 봄과 여름에 있습니다.