Charles Trenet — Dans les pharmacies 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Dans les pharmacies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On veut du nougat et du chocolat,
Des bonbons au citron, des stylos,
Des poupées gentilles
Pour les petites filles
Et, pour les garçons
Des lapins qui sont
Sauteurs et polissons.
On vend de tout:
Des toutous blancs
Qui se tiennent debout,
Tout tremblants,
Des arlequins, des cailles qui rient
Et tout un lot de quincaillerie.
Dans les pharmacies,
Dans les pharmacies,
On entend parfois cet ordre sec:
«Garçon ! Des petits pois ou un bifteck
Ou des choux farcis.»
Dans les pharmacies.
Ces pharmacies-là
Sont celles du Canada
Où l’on prend ses repas, parfois, par-ci, par-là.
On y vend aussi des pilules, mais sachez
Que la vente des cachets est un peu cachée,
Car ici, ce n’est pas un crime
De commander un ice-cream
Où l’on ajoute un peu de soda,
Mais des remèdes, on n’en voit pas.
Dans les pharmacies,
Dans les pharmacies,
J’entre par hasard et, le plus bizarre,
Je n’en sors qu’après deux heures et quart,
Les poches gonflées
De pommes soufflées,
De rasoirs à main
En duralumin,
De mille produits humains.
Un phonographe immense et lourd
Y joue des chansons d’amour
Et pour vingt cents, on peut entendre
Un baryton à voix tendre.
Les oiseaux sont couchés dans leur nid
Et moi, je suis couché dans mon lit.
Il fait froid ce soir, il fait nuit,
Alors tendrement, je dis:
«Bonne nuit, bonne nuit, Suzy.
Bonne nuit, bonne nuit, Suzy,
Suzy, oh oui, bien sûr.
Certainement, oui, bonne nuit,
Bonne nuit, Suzy jolie… euh…
Bonne nuit.»
Dans les pharmacies,
Dans les pharmacies,
Je suis très heureux
Car j’y viens joyeux parler français
pt ce plaisir-là est unique là-bas,
Dans les pharmacies
Si, si, si bémol…
Du Canada.
가사 번역
우리는 누가 초콜릿을 원한다,
레몬 과자,펜,
좋은 인형
어린 소녀를 위해
그리고,소년을 위해
토끼는
점퍼 및 장난.
우리는 모든 것을 판매:
흰 개
누가 서,
모든 떨림,
할리퀸,웃는 감옥
그리고 하드웨어의 전체 많은.
약국에서,
약국에서,
때때로 우리는 이 건조한 순서를 듣습니다:
"소년! 완두콩 또는 스테이크
또는 박제 양배추.»
약국에서.
이 약국
캐나다의 그 있습니까
우리가 식사를 하는 곳,가끔은,이쪽입니다,저쪽으로요.
그들은 또한 약을 판매하지만,알고
약을 파는 건 조금 숨겨져 있다는 거야,
이 때문에 여기에 범죄
아이스크림 주문
작은 소다가 추가되는 곳에,
하지만 치료법은 없습니다.
약국에서,
약국에서,
나는 우연히 입력,그리고 이상한,
나는 단지 2 시간 및 분기 후 나가,
부은 주머니
퍼프 사과,
핸드 면도기
듀랄루민,
천 인간의 제품.
거대한 무거운 축음기
그는 거기에 사랑의 노래를 재생
그리고 이십 백,하나는 들을 수 있습니다
부드러운 바리톤.
새들은 그들의 둥지에 누워 있습니다
그리고 난 침대에 누워있어.
오늘 밤은 춥고 어두워,
부드럽게,나는 말한다:
"좋은 밤,좋은 밤,수지.
좋은 밤,좋은 밤,수지,
수지,오,그래,물론.
물론,그래,좋은 밤,
잘 자,수지 졸리.. 어…
좋은 밤 되세요.»
약국에서,
약국에서,
나는 매우 행복하다
내가 여기 와서 프랑스어를 할 수 있어서
pt 이 즐거움은 독특합니다,
약국에서
예,예,예 플랫…
캐나다.