Charles Trenet — Fidèle 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Fidèle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
A des choses sans importance pour vous
Un soir d'été, le vol d’une hirondelle
Un sourire d’enfant, en rendez-vous
Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
A des riens qui pour moi font un tout
Un vieux toutou, une boite d’aquarelle
Le port de La Nouvelle au mois d’août.
2. Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
A des lieux et des amis très doux:
Un drôle d’Albert et sa sœur en dentelles
Un castillet tout neuf, un Canigou.
Une rue de Béziers, une tante Emilie
Une maman partant pour Budapest
Ma vieille maison avec sa tonnellerie
Et près de la gendarmerie, les express.
3. Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
Au souvenir d’un soir à Montauban
Candides ardeurs, nos cœurs je me rappelle
S'étaient donnés si jeunes sur un vieux banc
J'étais parti dans la nuit des vacances
Plus léger qu’un elfe au petit jour
Mais à présent à présent quand j’y pense
Je pleure toujours mon premier amour.
4. Fidèle, fidèle pourquoi rester fidèle
Quand tout change et s’en va sans regrets
Quand on est seul debout sur la passerelle
Devant tel ou tel monde qui disparaît
Quand on regarde tous les bateaux qui sombrent
Emportant les choses qu’on espérait
Quand on sait bien que l’on n’est plus qu’une ombre
Fidèle à d’autres ombres à jamais.
가사 번역
1. 충실한,충실한 나는 충실 머물렀다
당신을 위해 중요하지 않은 것들이 있습니다
어느 여름 저녁,제비의 비행
아이의 미소,날짜에
충실한,충실한 나는 충실 머물렀다
나를 위해 전체 만들 리엔
오래 된 강아지,수채화 상자
8 월 새 옷
2. 충실한,충실한 나는 충실 머물렀다
매우 달콤한 장소와 친구가 있습니다:
재미있는 알버트와 그의 여동생 레이스
아주 새로운 성,개구.
베제르의 거리,이모 에밀리니다
엄마가 떠나 부다페스트
그 협조를 가진 나의 오래된 집
그리고 젠더 메리 근처,익스프레스.
3. 충실한,충실한 나는 충실 머물렀다
몬타우반에서의 저녁을 기억하려고요
솔직한 ardors,내가 기억하는 우리의 마음
오래 된 벤치에 너무 젊은 자신을 부여 했다
나는 휴가 밤에 갔다
새벽에 엘프보다 가벼워
하지만 지금은 그것에 대해 생각할 때
난 항상 내 첫사랑을 울지
4. 충실한,충실한 왜 충실 유지
모든 것을 후회하지 않고 변경 및 떠날 때
다리 위에 혼자 서있을 때
이 세상 앞에서 사라지는
모든 침몰 보트를 볼 때
우리가 희망한 것을 나르기
우리가 잘 알고있을 때 우리는 단지 그림자 일뿐입니다
영원히 다른 그림자에 충실.