Charles Trenet — Formidable 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Formidable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Formidable! J’entends le vent sur la mer.
Formidable! Je vois la pluie les Ã(c)clairs.
Formidable! Je sens bientôt qu’il va faire,
Qu’il va faire un orage formidable.
Formidable! J’ai vu s’enfuir les oiseaux
Formidable! Et, sur la crête des eaux,
Formidable! J’ai vu danser les bateaux,
Coques de noix folles dans la rade.
Camarades fermez vos hublots!
Et puis et puis dans mon cÅ"ur,
La pluie a joué de bonne heure.
Dans ma petite enfance,
Avec amour,
J'Ã(c)coutais son tambour.
Quelle chance et quelle chanson.
La pluie qui tombe sans raison
N’ennuie que l’horizon
Car, pour moi, elle est un frisson.
Formidable! Un arbre dÃ(c)raciné.
Formidable! On se croirait au ciné…
Matographe où l’on voit tant de belles choses,
Tant de trucs, de mÃ(c)tamorphoses,
Quand une rose est assassinÃ(c)e.
Formidable! Le jour dÃ(c)chire la nuit.
Formidable.' Le grand soleil m'Ã(c)blouit.
Formidable! Je sens qu’il fait aujourd’hui,
Qu’il va faire une journÃ(c)e formidable.
Formidable! Le port de San Francisco
Formidable! bourdonne de cris et d'Ã(c)chos.
Formidable! J’entends un cocorico.
C’est mon cÅ"ur qui chante, aimable,
La chanson de l’air et de l’eau,
Et puis et puis, sur les quais,
La pluie n’a pas compliqué La vie qui rigole
Et qui se mire dans les mares des rigoles.
Quel temps pour les petits poissons.
Quel temps pour les grands garç ons.
Quel temps pour les tendrons.
Mesdemoiselles nous vous attendrons,
Formidable! pour faire un tour sur la mer,
Formidable! après la pluie les Ã(c)clairs,
Formidable! après la nuit de l’hiver,
C’est l’amour, la joie de vivre
Qui m’enivrent sous le soleil clair
Et je rÃ(c)pète sous le soleil clair:
Formidable! Formidable! Formidable!
가사 번역
어마어마한! J'entendes le vent sur la mer.
어마어마한! 줄리알라 플루 이 레 파운드(C)
어마어마한! 제센스 비엔트르 퀼바 시아레,
콰일 버지니아 강력한 유엔 분노를 faire.
어마어마한! J'ai vu'senfuir les oiseaux
어마어마한! 엣,수르 라 크라운테 데 어우,
어마어마한! J'ai vu 단서레 바토,
코크스 드 노익스 폴스 단스 라 라데
카마라데즈 보스의 후브로츠!
이사장(이사장),
드 본 히레 라 플루 에 a 주ã©de bonne heure.
Dans ma petite enfance,
에이벡 아모르,
제인(c)쿠타이스 아들 탐부르
켈레 찬스 엣 퀠 샹송
프로이 키 톰베 산세 레이슨
넨누이 케 로호리온
차,모이 부어,엘르 에스트 유엔 프리즈 슨.
어마어마한! -알아,알아
어마어마한! 그 어느 때보다도…
Matographe oÃ1lon voit tant de belles choses,
Tant de trucs,de mÃ(c)tamorphoses,
키안드 유엔 로즈 에스트 암살자(c)e.
어마어마한! 르주르 드아르 라누이트
어마어마한'르 그랑 솔레일뫼아(c)블러잇.
어마어마한! 제센스 퀴트아주르드후이,
당신은 정말 대단한 일을 할 수 있습니까?
어마어마한! 르 포트 드 샌프란시스코
어마어마한! 부르도네 드 크리스 에트 드Ã(c)초스.
어마어마한! 제인은 코코리코를 존경해요
기차역까지 도보로 15 분 거리입니다,
라 샹송 드 르 에 드 로,
엣 푸이스,수르 레 퀘이스,
컴 파트먼트의 준수사항
'만스 레 마레 데 리골스'
퀠 임시 직원은 레 청원을 붓는다.
퀠 임시 직원은 레 그랑 garç기능을 붓는다.
퀠 임시 직원은 레 힘줄을 붓는다.
마스 드모아젤 수 많은 참석자,
어마어마한! 퍼페어 유엔 투어 수르 라 메르,
어마어마한! 아파스 라 플루 이 레 파운드(C),
어마어마한! 아프라스 라누이트 데 하버,
라 조에 드 비브레
Qui m'enivrent 수 르 솔레이 클레어
그 외에는 여러 가지가 있습니다.:
어마어마한! 어마어마한! 어마어마한!