Charles Trenet — Il Y Avait Des Arbres 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Il Y Avait Des Arbres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y avait des arbres des coteaux des châteaux
Et dans le ciel des oiseaux rigolos
Il y avait des marbres par dessus les tombeaux
Et parfois même gravés des mots beaux
Il y avait des vaches des veaux et des taureaux
Une vache qui mâche c’est beau
Ah la route ami que j’avais faite ce jour là
Je ne pourrai jamais oublier ça
Il y avait la pluie sur le toit de l’auto
Quand une pluie est gentille c’est beau
Il y avait des gouttes qui pleuraient aux carreaux
Sur une route qui doute c’est beau
Et soudain des pompes que l’on prenait d’assaut
Une pompe qui pompe c’est chaud
Ah l’amour ami que la vie fit ce jour là
Fut un amour poésie avec moi
Il y avait des phrases par dessus les oiseaux
Quand une phrase t’extase c’est beau
Il y avait la lune par dessus les coteaux
Mais une lune pas brune c’est haut
Et dans la campagne un vieux train qui passait
A travers la montagne pressé
Des barrières de douane à jamais abrogées
Et Dieu merci Saint Antoine c’est vrai
J'étais fou peut-être de comprendre cela
Mais moi je ne suis qu’un être oui da Ah venez à moi Apollinaire et Rimbaud
Avec l’ami de ma joie Charles Cros
Arc-en-ciel de rêve sur le toit de l’auto
Ces instants qui s’achèvent sont beaux
Mais ce soir en tête j’ai ce vieux cinéma
Qui vient et qui me projette tout ça
Il y avait du charme des orages trop gros
Parfois aussi des gendarmes héros
Sortant ma voiture d’importants caniveaux
Une voiture qui dure c’est beau
Poursuivant ma route j’aperçois un logis
Où l’on casse la croûte aux bougies
Il y avait des fraises des côt'lettes d’agneau
Une atmosphère Louis XIII du vin chaud
Il y avait Thérèse et de la poule au pot
Une Thérèse à l’aise c’est beau
Où vas-tu petite ton service est fini
Moi je t’invite à venir dans ma nuit
C’est déjà novembre apporte encore du bon vin
Tout là bas dans ma chambre c’est au vingt
Ah l’amour ami que je vécus ce jour là
Je ne pourrai jamais oublier ça
가사 번역
성의 산허리에는 나무가 있었다
그리고 재미있는 새들의 하늘
무덤 위에 구슬이 있었다.
그리고 때로는 아름다운 단어를 새겨 져 있습니다
송아지와 황소의 소가 있었다
이 아름다운 씹 소
아,그 날 내가 만든 도로 친구
나는 그것을 결코 잊을 수 없다.
차 지붕에 비가 와서
비는 좋은 때 그것은 아름답다
타일에 울던 방울이 있었어요
이 아름다운 의심 도로에
그리고 갑자기 급습 된 펌프
뜨거운 펌프
아 사랑 친구 인생이 그 날했던 그 날
나와 함께 사랑 시 되었습니까
새들 위에 문구가 있었어
당신이 엑스터시 문장은 아름다운 때
언덕 위에 달이 있었다
하지만 갈색이 아닌 달이 높고
그리고 시골에 지나가는 오래된 기차
서둘러 산을 통해
세관 장벽 영원히 폐지
성 안토니오 신께 감사하오
나는 이것을 이해 어쩌면 미쳤다
아폴리네어와 림바우드에게
나의 기쁨 친구 찰스 크로스와 함께
꿈 무지개 이 지붕 의 이 자동차
이 끝이 아름다운 순간
하지만 오늘 밤엔...
누가 와서 누가 나에게 모든 프로젝트
너무 큰 뇌우의 매력이 있었다
때로는 영웅 gendarmes 도 있습니다
내 차 중요한 배수구를 꺼내
마지막 차는 아름다워
내 길을 계속 나는 로그를 본다
우리는 촛불에 지각을 깰 경우
어린 양 갈비뼈에서 딸기가 있었다.
루이 13 세 분위기 넘치는 와인
거기에는 암탉과 냄비에 암탉이 있었다
안심 써리 그것은 아름답다
당신은 어디 작은 당신의 서비스는 끝났다 가고있다
내 밤에 들어오라고 초대할게
이미 11 월은 여전히 좋은 와인을 제공합니다
저기 내 방 안에는 20 이 있어
아 사랑 친구 나는 그 날 살았다
나는 그것을 결코 잊을 수 없다.