Charles Trenet — Je fais la course avec le train 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Je fais la course avec le train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aime les passages à niveau
Et leurs maisons sous le lierre.
J’aime cueillir des coqu’licots
Sur la bouche des garde-barrières.
J’aime les disques et les signaux
Et les poteaux télégraphiques
Et, quand je suis sur mon vélo
Dans la campagne magnifique,
Je fais la course avec le train.
Pour ça, je m’lève de bon matin
Voir des visages ensommeillés
Que le p’tit jour a réveillés.
Tous ces visages sont mes amis.
Leurs yeux me parlent de Paris
Et, gentiment, je leur souris,
Je leur souris beaucoup beaucoup.
J’oublie la route et, tout à coup,
Je m’casse le nez sur un caillou.
Je fais la course avec le train,
Oui, mais le train est déjà loin.
J’connais un train bien plus p’tit.
Les vaches aussi le préfèrent.
Il ne passe que le samedi
Mais ce jour-là, faut l’voir faire.
Un jour, de beaux yeux m’ont souri.
C'étaient deux grands yeux bleus d’province
Et deux petites mains m’ont dit:
«Montez, montez, mon gentil prince.»
J’ai fait la course avec le train
Et j’ai fait la course avec le train,
Et j’ai compris, compris soudain,
Que je courais après l’amour,
Après l’bonheur, depuis toujours.
J’attends un cœur, deux yeux aussi,
Des yeux d’ailleurs, ou bien d’ici.
J’attends qu’ils me disent: «Nous voici.»
«Montez, montez», diront les mains.
«Montez aujourd’hui ou demain.»
Pour les trouver sur mon chemin,
Je fais la course avec le train
Et c’est un beau voyage sans fin, sans fin, sans fin.
가사 번역
나는 레벨 횡단을 좋아한다
그리고 아이비 아래 그들의 집.
나는 코카 티엘을 선택 좋아
가드 레일 입에서요
나는 기록과 신호를 좋아한다
그리고 전신 극
자전거 타면
아름다운 시골에서,
기차로 달려요
그래서 아침 일찍 일어나
보 sunny 얼굴
그 작은 날 깨어있다.
이 얼굴들은 다 내 친구들이야
그들의 눈은 파리에 대해 말해
그리고,부드럽게,나는 그들에게 미소,
나는 그들에게 아주 많이 미소.
나는 갑자기 길을 잊고,
바위에 코를 부러뜨리고 있어
기차로 달려요,
네,하지만 기차는 이미 멀리 떨어져 있습니다.
나는 훨씬 작은 기차를 알고있다.
소는 또한 그것을 선호합니다.
그것은 단지 토요일에 발생
그러나 그 날,당신은 그가 그것을 할 볼 수 있습니다.
어느 날,아름다운 눈이 나에게 미소를 지었다.
그들은 두 개의 큰 지방 푸른 눈이었다
그리고 두 개의 작은 손이 나에게 말했다:
"내 종류의 왕자,위로 이동합니다.»
나는 기차와 함께 실행
그리고 기차와 경주,
그리고 나는 갑자기 이해 이해,
난 사랑을 쫓고 있었어,
행복 후,영원히.
나는 두 눈,너무 마음을 기다리고 있어요,
다른 곳에서,또는 여기에서 눈.
나는 그들이 말을 기다리고 있어요,"여기에 우리가 있습니다.»
"일어나,일어나,"손이 말할 것이다.
"오늘 또는 내일 위로 이동합니다.»
내가 가는 길에 그들을 찾기 위해,
기차로 달려요
그리고 이것은 끝이 없는 아름다운 여정,끝이 없는,끝이 없는 아름다운 여정입니다.