Charles Trenet — La grand café 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "La grand café"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au Grand Café, vous êtes entré par hasard
Tout ébloui par les lumières du boul’vard
Bien installé devant la grande table
Vous avez bu, quelle soif indomptable
De beaux visages fardés vous disaient bonsoir
Et la caissière se levait pour mieux vous voir
Vous étiez beau vous étiez bien coiffé
Vous avez fait beaucoup d’effet
Beaucoup d’effet au Grand Café
Comme on croyait que vous étiez voyageur
Vous avez dit des histoires d’un ton blagueur
Bien installé devant la grande table
On écoutait cet homme intarissable
Tous les garçons jonglaient avec Paris-Soir
Et la caissière pleurait au fond d’son tiroir
Elle vous aimait, elle les aurait griffés
Tous ces gueulards, ces assoiffés
Ces assoiffés du Grand Café
Par terre on avait mis d’la sciure de bois
Pour qu’les cracheurs crachassent comme il se doit
Bien installé devant la grande table
Vous invitiez des Ducs, des Connétables
Quand on vous présenta, soudain, l’addition
Vous avez déclaré: «Moi, j’ai pas un rond «Cette phrase-là produit un gros effet
On confisqua tous vos effets
Vous étiez fait au Grand Café
Depuis ce jour, depuis bientôt soixante ans
C’est vous l’chasseur, c’est vous l’commis de restaurant
Vous essuyez toujours la grande table
C’est pour payer cette soirée lamentable
Ah, vous eussiez mieux fait de rester ailleurs
Que d’entrer dans ce café plein d’manilleurs
Vous étiez beau, le temps vous a défait
Les mites commencent à vous bouffer
Au Grand Café, au Grand Café
가사 번역
그랜드 카페에서,당신은 우연히 입력
모두 황소의 불빛 아래에서 눈을 부시게 했다
큰 테이블 앞에 잘 설치
술도 마셨고 갈증도 참 많으시네요
메이크업의 아름다운 얼굴은 좋은 저녁 말했다
그리고 점원은 당신을 더 잘 볼 일어 섰다
넌 아름다웠어 잘 손질 잘했지
당신은 많은 효과를 만들었습니다
중대한 커피에 많은 효력
당신이 여행자로 생각 된 바와 같이
당신은 농담 톤 이야기
큰 테이블 앞에 잘 설치
우리는 이 지칠 줄 모르는 사람 말을 들었다
모든 소년은 파리-소르를 저글링했다
그리고 점원은 그녀의 서랍의 바닥에 울고 있었다
그녀는 당신을 사랑,그녀는 그들을 긁
그 모든 심술 궂은,목 마른
이 배고픈 큰 커피
바닥에 우리는 톱밥을 넣어했다
스플리터가 침 뱉기를 위해
큰 테이블 앞에 잘 설치
넌 가짜를 초대했어,콘스탄스
당신이 갑자기 추가 와 함께 제시되었을 때
당신은 말했다,"나는 라운드가 없습니다."
우리는 당신의 모든 소지품을 압수.
큰 카페에서 다 끝냈잖아
그 날부터 거의 육십 년 동안
당신은 사냥꾼이고,당신은 레스토랑 점원입니다
당신은 항상 큰 테이블을 닦아
이 비참한 저녁을 위해 지불하는 것입니다
아,당신은 다른 곳에 머물렀어야 했어요.
핸들러로 가득 찬 이 카페를 입력하는 것보다
당신은 아름다웠고,시간은 당신을 이겼습니다
나방은 당신을 먹기 시작합니다
빅 카페,빅 카페